1
00:00:29,875 --> 00:00:31,707
เธอพูดอะไร?

2
00:00:31,708 --> 00:00:32,957
เล่นอีกครั้ง

3
00:00:33,291 --> 00:00:35,749
คำแรกดูเหมือน "เหมือนกัน"

4
00:00:36,166 --> 00:00:39,457
"ความอัปยศ."

5
00:00:39,458 --> 00:00:41,124
ฉันคิดว่ามันเป็น "ความอัปยศ"

6
00:00:41,541 --> 00:00:43,207
- และฉันคิดว่าคุณงี่เง่า
- "ปลอดภัย."

7
00:00:43,208 --> 00:00:45,165
เธอกล่าวว่า "ช่วยเธอด้วย"

8
00:00:45,791 --> 00:00:49,499
ช่วยเธอเหรอ? ไม่สิ ดูอีกครั้ง

9
00:00:49,500 --> 00:00:50,999
ฉันคิดว่ามัน "ปลอดภัย"

10
00:00:51,000 --> 00:00:53,457
เชื่อฉันเถอะว่า "ช่วยเธอ"

11
00:00:54,291 --> 00:00:57,874
เกจิ! คุณอยู่ที่นี่ที่ไหน?
สตูดิโออยู่ชั้นล่าง

12
00:00:57,875 --> 00:00:59,165
- ฉันเสียใจ.
- หันหลังกลับ

13
00:00:59,166 --> 00:01:02,624
ทางนี้เหรอ? เราไม่สามารถมองเห็นได้ ขอโทษจริงๆ

14
00:01:03,333 --> 00:01:04,624
คุณคงแย่แน่ ถ้าคุณไม่เข้าใจตอนนี้

15
00:01:04,625 --> 00:01:06,040
"ข่าวด่วน"

16
00:01:06,041 --> 00:01:08,374
ช่วยเธอด้วย ช่วยเธอด้วย...

17
00:01:08,375 --> 00:01:10,832
Chen Tang ซีอีโอของ Sheng-Tang Developer

18
00:01:10,833 --> 00:01:13,915
กำลังพูดคำว่า "ช่วยเธอ" อย่างแน่นอน

19
00:01:13,916 --> 00:01:17,332
วันนี้กระทรวงมหาดไทยพร้อมด้วย
Sheng-Tang และนักพัฒนาอื่นๆ อีกมากมาย

20
00:01:17,333 --> 00:01:21,499
กำลังจะประกาศการเปิดใช้งานอีกครั้ง
ของโครงการมิถัว

21
00:01:25,166 --> 00:01:27,665
สำหรับวันนี้ผมได้เปลี่ยนเพื่อนเทียมแล้ว

22
00:01:27,666 --> 00:01:30,165
ในชุดใหม่ด้วย
การออกแบบเครื่องลายครามสีฟ้าและสีขาว

23
00:01:30,166 --> 00:01:31,832
มันก็เหมือนกับบทกวี

24
00:01:31,833 --> 00:01:33,707
แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ของกลุ่ม Sheng Tang อีกด้วย

25
00:01:35,875 --> 00:01:38,499
Chen Tang ได้รับโทรศัพท์ลึกลับ

26
00:01:38,500 --> 00:01:41,915
และด้วยความเร่งรีบเธอก็จากไปทั้งน้ำตา

27
00:01:41,916 --> 00:01:42,999
คนที่เธอเสียน้ำตาให้

28
00:01:43,000 --> 00:01:47,665
ควรจะเป็นผู้ก่อตั้งที่มีอายุ 85 ปี
เยว่หยิง ถังเชอ

29
00:01:47,666 --> 00:01:50,665
ที่ประสบอุบัติเหตุที่บ้านพักคนชราของเธอในวันนี้

30
00:01:50,666 --> 00:01:52,874
และกำลังได้รับการฟื้นคืนชีพอยู่ในขณะนี้

31
00:01:52,875 --> 00:01:54,832
Sheng-Tang Group เป็นบริษัทชั้นนำ

32
00:01:54,833 --> 00:01:57,290
ที่มีรายได้สูงสุดในประเทศ

33
00:02:05,833 --> 00:02:06,999
เงียบกันทุกคน..

34
00:02:07,458 --> 00:02:08,332
ยืนเคียงข้าง.

35
00:02:08,333 --> 00:02:08,915
5

36
00:02:08,916 --> 00:02:09,665
4

37
00:02:09,666 --> 00:02:10,582
3

38
00:02:10,583 --> 00:02:11,249
2

39
00:02:19,291 --> 00:02:22,124
สวรรค์และโลกรู้ คุณและฉันรู้

40
00:02:22,125 --> 00:02:24,499
แม้แต่พระเจ้าก็รู้เช่นกัน

41
00:02:24,916 --> 00:02:27,957
มนุษย์หว่านพืชอย่างไร เขาก็เก็บเกี่ยวอย่างนั้น

42
00:02:27,958 --> 00:02:30,165
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลา

43
00:02:30,166 --> 00:02:34,874
เพื่อน ๆ ที่รัก Show King คือ
กลับมาเล่าให้ฟังอีกเรื่อง

44
00:02:34,875 --> 00:02:39,874
เรื่องราวลึกลับและน่าหลงใหล

45
00:02:40,666 --> 00:02:42,499
โครงการมิถุโอนี้

46
00:02:42,500 --> 00:02:46,874
ที่ทุกคนลงทุนด้วยความกระตือรือร้น

47
00:02:46,875 --> 00:02:49,540
จริงๆ แล้วควรจะเป็น
เปิดใช้งานมานานแล้ว

48
00:02:49,791 --> 00:02:53,790
แต่เหตุการณ์ที่ทำให้ไต้หวันตกใจก็เกิดขึ้น

49
00:02:53,791 --> 00:02:55,915
และระงับโครงการ

50
00:02:55,916 --> 00:02:57,957
ในเรื่องนี้มีการฆาตกรรม

51
00:02:59,625 --> 00:03:00,707
กระสุนปืน

52
00:03:02,083 --> 00:03:04,457
และการปรากฏตัวของผี

53
00:03:05,833 --> 00:03:10,124
เช่นเดียวกับความรักของวัยรุ่นที่มีจุดจบที่ไม่มีความสุข

54
00:03:10,125 --> 00:03:12,874
โรมิโอและจูเลียตชาวไต้หวัน

55
00:03:12,875 --> 00:03:15,457
นี่คือเรื่องราวความรัก

56
00:03:15,458 --> 00:03:16,457
อย่างแท้จริง.

57
00:03:26,583 --> 00:03:34,124
“กิ่ง Crabapple หัก รวดเร็วและสะอาด”

58
00:03:37,416 --> 00:03:42,165
“รังกลับหัว ลมเหนือพัดมา”

59
00:03:42,625 --> 00:03:49,040
“แม่ม่ายและลูกสาวคนเดียว
อย่ารู้สึกจริงใจต่อใจ”

60
00:04:10,916 --> 00:04:13,374
จุงทวน นั่นสิ.

61
00:04:14,833 --> 00:04:16,124
ที่ไหน?

62
00:04:22,916 --> 00:04:24,457
นั่น.

63
00:04:25,083 --> 00:04:26,790
ไปด้วยกันเลย

64
00:04:26,791 --> 00:04:28,415
ใช่ใช่

65
00:04:29,750 --> 00:04:30,665
ที่นั่น.

66
00:05:39,708 --> 00:05:41,665
เฉินเฉิน น้องสาวของคุณอยู่ที่ไหน?

67
00:06:22,333 --> 00:06:24,374
ใช้จ่ายหนึ่งดอลลาร์เพื่อซื้อวันนี้

68
00:06:24,375 --> 00:06:26,832
พรุ่งนี้ขายหนึ่งร้อยเหรียญ

69
00:06:26,833 --> 00:06:29,749
ใครจะไม่ชอบเกมที่น่าดึงดูดเช่นนี้?

70
00:06:30,750 --> 00:06:34,874
ดู? ภรรยาของประธานวังคือ
จัดแสดงผลงานศิลปะของเธอที่นี่

71
00:06:35,166 --> 00:06:38,457
พูดคุยของรัฐบาลกลาง
การพัฒนาพื้นที่นี้

72
00:06:38,458 --> 00:06:40,207
ไม่ใช่แค่ข่าวลือ

73
00:06:40,958 --> 00:06:43,832
คุณหลิน คุณต้องรับ
ประโยชน์ของโอกาส

74
00:06:46,958 --> 00:06:51,707
ใช่ ฉันอาจเป็นเพียงคนจัดการเงินเท่านั้น

75
00:06:52,375 --> 00:06:53,415
มาดาม

76
00:06:53,416 --> 00:06:55,249
คุณรู้ไหมว่าธนาคารของเรา...

77
00:06:55,250 --> 00:06:56,207
คุณลิน

78
00:06:56,458 --> 00:06:59,707
วิทยากรหวังน่าจะเป็น
ประธานพรรคในปีหน้า

79
00:06:59,708 --> 00:07:01,082
เราจึงต้องสร้างความสัมพันธ์ที่ดี

80
00:07:03,416 --> 00:07:06,582
แต่เราต้องเปิดเส้นทางใหม่

81
00:07:06,583 --> 00:07:08,832
เฟิงกำลังถอยหลัง

82
00:07:09,041 --> 00:07:10,415
เลขาธิการพรรคเฟิง

83
00:07:10,416 --> 00:07:15,082
แต่คุณจะได้รับมุมมองที่ดีขึ้น
เมื่อมีคนอยู่ไม่กี่คน

84
00:07:19,125 --> 00:07:23,582
เฉินเฉิน ฉันไม่ได้บอกคุณเหรอ
เพื่อปลุกน้องสาวของคุณ?

85
00:07:25,333 --> 00:07:26,415
ฉันไม่เห็นเธอ

86
00:07:26,875 --> 00:07:27,415
ฉันทำ.

87
00:07:28,208 --> 00:07:31,082
ฉันเพิ่งเห็นหนิงกับผู้ชายสองคน

88
00:07:32,000 --> 00:07:33,915
คุยกันไป

89
00:07:36,500 --> 00:07:37,624
โอ้ที่รัก

90
00:07:37,833 --> 00:07:40,790
ลูกพี่ลูกน้องของเธอมาจากแดนไกล
และเธอก็ทิ้งทุกสิ่งทุกอย่าง

91
00:07:41,750 --> 00:07:44,290
คุณนายลิน หยกชิ้นเก่าของคุณ

92
00:07:44,291 --> 00:07:46,540
ถูกนำมาจากพม่า

93
00:07:47,166 --> 00:07:48,540
กรุณาดู.

94
00:07:48,541 --> 00:07:51,415
(ภาษาญี่ปุ่น) โปรดดูหน่อยสิ

95
00:07:51,416 --> 00:07:55,124
Is this Nishijinori?

96
00:07:55,125 --> 00:07:57,415
ใช่แล้ว นี่คือนิชิจิโนริ

97
00:08:01,000 --> 00:08:03,790
คุณนายลิน ฉันหวังว่าคุณคงไม่รังเกียจที่ฉัน

98
00:08:03,791 --> 00:08:07,582
มีของขวัญชิ้นนี้สำหรับคุณ
เพื่อมอบให้ภรรยาท่านประธานหวาง

99
00:08:08,708 --> 00:08:11,457
- เธอรักพระโพธิสัตว์
- สวัสดี.

100
00:08:11,833 --> 00:08:12,707
ใช่.

101
00:08:12,708 --> 00:08:16,290
มาดาม ขอบคุณสำหรับการเตรียมการที่ดีของคุณ

102
00:08:17,125 --> 00:08:18,165
ขออนุญาต.

103
00:08:18,166 --> 00:08:20,665
รถคุณหญิงหวางลงทางด่วนแล้ว

104
00:08:20,666 --> 00:08:21,999
รวดเร็วมาก.

105
00:08:22,833 --> 00:08:26,207
อาจจะเช่นกัน
มีเวลามากขึ้นที่จะพูดคุยกับความเป็นผู้หญิงของเธอ

106
00:08:26,208 --> 00:08:27,124
ไปกันเลย

107
00:08:40,833 --> 00:08:42,457
ผู้ที่ประนีประนอมก็ทำเช่นนั้น

108
00:08:43,125 --> 00:08:44,790
ไม่ใช่เพราะพวกเขายอมรับความพ่ายแพ้

109
00:08:46,708 --> 00:08:49,040
แต่เพราะพวกเขาทะนุถนอม

110
00:08:49,791 --> 00:08:52,332
อย่าโกรธแค้นด้วยรอยยิ้ม

111
00:09:09,000 --> 00:09:10,915
ความสำเร็จของกุยในวันนี้

112
00:09:10,916 --> 00:09:12,624
ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณการเลี้ยงดูมาดาม

113
00:09:12,625 --> 00:09:13,165
ใช่.

114
00:09:13,166 --> 00:09:16,082
ไม่เลย. กุยเป็นนักเขียนที่เก่งมาก

115
00:09:16,083 --> 00:09:18,540
ทั้งหมดที่ฉันทำคือโทรหาหัวหน้าบรรณาธิการ Chao

116
00:09:20,250 --> 00:09:21,207
เฉินเฉิน

117
00:09:24,541 --> 00:09:25,707
เปียน-เปียน.

118
00:09:30,500 --> 00:09:32,582
คืนนี้มีแขกลับ

119
00:09:45,458 --> 00:09:46,415
ล้อเล่น.

120
00:09:47,500 --> 00:09:49,040
- ทำงานหนักต่อไปนะกุย
- ตกลง.

121
00:09:49,041 --> 00:09:50,290
ขอบคุณแม่ทูนหัว

122
00:09:51,500 --> 00:09:54,957
ไม่มีอะไรพิเศษ โปรดยอมรับมัน

123
00:10:01,750 --> 00:10:04,415
- ค่อนข้างดี.
- ใช่ ศิลปะที่น่าทึ่งมาก

124
00:10:04,958 --> 00:10:07,790
ดูสิ แฟนวาดของเลดี้หวาง

125
00:10:12,208 --> 00:10:14,332
พวกเขาควรจะมาที่นี่เร็วๆ นี้ ใช่ไหม?

126
00:10:14,833 --> 00:10:16,332
ฉันคิดว่าพวกเขาน่าจะมาที่นี่เร็วๆ นี้

127
00:10:16,333 --> 00:10:17,707
อดใจรออีกสักหน่อย

128
00:10:28,250 --> 00:10:29,749
เลดี้หวางทางนี้

129
00:10:30,333 --> 00:10:32,957
ดูกรอบประตูด้านล่าง
มันกว้างนิดหน่อย

130
00:10:33,291 --> 00:10:35,040
- ค่อยเป็นค่อยไป.
- ตกลง.

131
00:10:46,041 --> 00:10:47,040
มันเยี่ยมมาก

132
00:10:49,958 --> 00:10:51,665
ที่นี่สวยงามมาก

133
00:10:51,666 --> 00:10:52,249
น่ารักมาก.

134
00:10:55,041 --> 00:10:57,124
พวกเขากำลังเล่นเพลงเพื่อคุณ

135
00:11:02,250 --> 00:11:04,165
ดี. ดี.

136
00:11:05,666 --> 00:11:06,540
โอ้.

137
00:11:07,625 --> 00:11:11,707
ดูเหมือนสาวน้อยถัง
ได้กินของว่างแล้ว

138
00:11:14,833 --> 00:11:17,499
เลดี้หวาง เครดิตสำหรับการแสดงศิลปะของคุณวันนี้

139
00:11:17,500 --> 00:11:20,249
ต้องไปหาสมาชิกสภาหลินจริงๆ

140
00:11:20,750 --> 00:11:24,124
ศิลปะอันต่ำต้อยของฉันได้รับอนุญาต
ในสวนที่สวยงามเช่นนี้

141
00:11:24,125 --> 00:11:26,874
อ่า มันไม่เหมาะสมเกินไป

142
00:11:26,875 --> 00:11:28,457
เลดี้หวาง คุณถ่อมตัวเกินไป

143
00:11:28,458 --> 00:11:29,832
เรารู้ว่าคุณเป็นชาวพุทธ

144
00:11:29,833 --> 00:11:31,082
เราจึงถามมาดามถัง

145
00:11:31,083 --> 00:11:33,499
เพื่อเลือกพระโพธิสัตว์โบราณ
โดยเฉพาะสำหรับคุณ

146
00:11:34,083 --> 00:11:35,957
คุณไม่ควรมี...

147
00:11:37,208 --> 00:11:38,165
นี่มันคือ.

148
00:11:38,166 --> 00:11:40,832
โอ้ นี่มันสวยงามมาก

149
00:11:40,833 --> 00:11:45,540
ใช่ ผ้านี้คือผ้านิชิจิโนริอันโด่งดังของเกียวโต

150
00:11:45,541 --> 00:11:47,290
นางลินช่างคิดมาก

151
00:11:47,291 --> 00:11:49,124
ความผูกพันแห่งมิตรภาพที่แท้จริง

152
00:11:49,125 --> 00:11:51,999
พระโพธิสัตว์จะทรง
ย่อมอวยพรท่านประธานหวางอย่างแน่นอน

153
00:11:52,000 --> 00:11:55,665
ปีหน้าเราจะเป็น
เรียกท่านว่าท่านประธาน

154
00:11:58,750 --> 00:11:59,707
ดู.

155
00:12:03,291 --> 00:12:04,249
ขอโทษ.

156
00:12:05,666 --> 00:12:08,415
ฉันผิดเองที่ฉันห่อมันไม่ถูกต้อง

157
00:12:10,750 --> 00:12:12,749
พระโพธิสัตว์ทรงดูดซับความโชคร้ายของนาง

158
00:12:12,750 --> 00:12:15,082
ชิ้นส่วนที่แตกหักนำมาซึ่งความสงบสุข

159
00:12:18,625 --> 00:12:22,374
ชิ้นส่วนที่แตกหักนำมาซึ่งความสงบสุข

160
00:12:22,833 --> 00:12:25,457
ไม่เป็นไร! ตราบใดที่ทุกคนยังโอเค!

161
00:12:29,333 --> 00:12:30,665
แต่เยว่หยิง

162
00:12:31,500 --> 00:12:32,790
คุณบอกว่ามันดูดซับความโชคร้ายของฉัน

163
00:12:33,666 --> 00:12:35,332
ฉันจะมีโชคร้ายอะไร?

164
00:12:41,750 --> 00:12:44,207
สวัสดี! ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

165
00:12:44,208 --> 00:12:45,957
ทักทายกันยังไม่เสร็จเหรอ?

166
00:12:49,875 --> 00:12:52,957
ป้าหวัง เค้กหิมะของโปรดของคุณ

167
00:12:53,416 --> 00:12:54,374
อ้าว!

168
00:12:55,833 --> 00:12:58,624
ใกล้จะโตเป็นสาวแล้ว
ยังคงเหมือนคนกระทำความผิด

169
00:12:59,458 --> 00:13:02,124
คนร้ายตื่นทั้งคืน
การตั้งค่าการแสดงของคุณ

170
00:13:02,875 --> 00:13:03,832
ดู.

171
00:13:03,833 --> 00:13:06,207
ครอบครัวถังเสมอ
ใส่ใจในรายละเอียด

172
00:13:06,208 --> 00:13:09,457
แม่ยังทำชุดยูนิฟอร์มให้เราด้วย
เพื่อต้อนรับคุณเข้ามา

173
00:13:10,958 --> 00:13:15,290
ดูพวกเขาทั้งสามคนสิ
ใส่ลายเดียวกัน

174
00:13:15,291 --> 00:13:16,832
ช่างเป็นภาพที่เห็น!

175
00:13:19,333 --> 00:13:21,499
สามชั่วอายุคนจากครอบครัวเดียวกัน

176
00:13:22,166 --> 00:13:23,999
อุ๊ย ฉันหมายถึงผู้หญิงสามคน

177
00:13:24,791 --> 00:13:26,290
เมื่อคุณทั้งสามยืนขึ้น

178
00:13:26,291 --> 00:13:28,790
ทุกคนที่นี่หยุดตามทางของพวกเขา

179
00:13:29,541 --> 00:13:32,040
เลดี้หวาง คุณขี้เล่นมาก

180
00:13:32,041 --> 00:13:35,415
เราทุกคนสนับสนุนนักแสดง คุณเป็นดารา

181
00:13:35,916 --> 00:13:37,832
ดูสถานที่นี้สิ

182
00:13:37,833 --> 00:13:39,124
หนิงหนิงของเรา

183
00:13:40,125 --> 00:13:43,499
ใช้เวลาหลายวันในการวางแผนเรื่องความเป็นผู้หญิงของคุณ

184
00:13:43,500 --> 00:13:47,040
ใช่ใช่ Ning-Ning ของคุณมีความสามารถมาก

185
00:13:47,583 --> 00:13:50,124
จริงๆ แล้วการแสดงศิลปะครั้งก่อนๆ

186
00:13:50,125 --> 00:13:53,249
ทุกคนตายและเย็นชา
เพราะภัณฑารักษ์เก่า

187
00:13:53,791 --> 00:13:55,540
คุณรู้สิ่งที่สนุกที่สุด?

188
00:13:55,541 --> 00:13:58,082
ตอนนี้พวกเขาเข้าสู่สิ่งที่เรียกว่า...

189
00:13:58,625 --> 00:13:59,790
บุฟเฟ่ต์

190
00:13:59,791 --> 00:14:01,290
หนึ่งจานต่อแขก

191
00:14:01,291 --> 00:14:03,165
และทุกคนก็ต้องเข้าแถวกัน

192
00:14:03,166 --> 00:14:05,040
เพื่อรับอาหารของพวกเขา

193
00:14:05,041 --> 00:14:07,540
พวกเขาไม่เหมือนขอทานเหรอ?

194
00:14:08,041 --> 00:14:09,499
มันไม่ตลกเหรอ?

195
00:14:30,458 --> 00:14:31,457
เย้.

196
00:14:31,458 --> 00:14:34,790
ไม่น่าแปลกใจที่ยายหญิง
นำปลาตัวนี้มาด้วยตนเอง

197
00:14:34,791 --> 00:14:37,207
ปรากฎว่าเธอกำลังส่งซองจดหมายสีแดง

198
00:14:37,208 --> 00:14:38,415
นี่ยุคไหนคะ?

199
00:14:38,416 --> 00:14:40,707
ผู้คนยังคงยัดซองจดหมายสีแดง
ในท้องปลาเหรอ?

200
00:14:40,708 --> 00:14:41,624
ตลกขบขัน.

201
00:14:41,625 --> 00:14:42,707
วังม้า!

202
00:14:44,500 --> 00:14:45,999
วังม้า! ส่วนวีไอพี.

203
00:14:46,000 --> 00:14:47,415
เฉินเฉิน เวลาที่สมบูรณ์แบบ

204
00:14:47,416 --> 00:14:48,665
นำซองจดหมายสีแดงนี้ติดตัวไปด้วย

205
00:14:48,666 --> 00:14:49,624
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ในตอนนี้

206
00:14:49,625 --> 00:14:52,499
เปลี่ยนส่วนวีไอพีจากบุฟเฟ่ต์
ไปจนถึงจานบนโต๊ะ

207
00:14:52,500 --> 00:14:56,290
คุณกำลังล้อเล่นฉัน
มันสายเกินไปที่จะเปลี่ยนจาน

208
00:14:56,916 --> 00:14:57,540
แต่ท่านหญิงหวาง...

209
00:14:57,541 --> 00:14:59,915
เราไม่มีเวลาแบบนั้น

210
00:14:59,916 --> 00:15:02,040
เราจะหาส่วนผสมได้ที่ไหน?

211
00:15:02,041 --> 00:15:04,207
- มาดามเป็นแบบนี้ตลอด
- วังม้า.

212
00:15:04,208 --> 00:15:05,624
อย่าทำให้ลูกลำบาก

213
00:15:06,125 --> 00:15:08,165
ประชาชนภายนอกสามารถรับประทานอาหารได้ตามที่วางแผนไว้

214
00:15:08,166 --> 00:15:11,165
สำหรับส่วน VIP เพียงแค่นึ่งปลาตัวนี้

215
00:15:11,916 --> 00:15:14,290
ที่เหลือก็คลุกเคล้าให้เข้ากันเป็นอาหารจานอื่นๆ

216
00:15:14,875 --> 00:15:16,165
ฉันจะเอาซองจดหมายสีแดง

217
00:15:16,791 --> 00:15:18,499
คุณดูแลสิ่งต่าง ๆ ที่นี่

218
00:15:19,708 --> 00:15:20,665
หนิง!

219
00:15:51,208 --> 00:15:55,457
“เจอกันที่สถานีรถไฟ”

220
00:15:56,583 --> 00:16:00,999
“คุณหันหลังแล้วออกไป”

221
00:16:01,791 --> 00:16:03,624
“เหมือนว่าวที่เชือกขาด”

222
00:16:03,625 --> 00:16:10,415
“ปล่อยแล้วคุณจะบินไปอย่างอิสระ”

223
00:16:12,875 --> 00:16:18,207
“ฉันยังมีอีกสองสามคำ”

224
00:16:18,208 --> 00:16:22,665
“ที่ผมอยากแบ่งปันกับคุณ”

225
00:16:23,625 --> 00:16:32,290
“ดูเหมือนเป็นการดีที่สุดที่จะเก็บพวกมันไว้ข้างใน”

226
00:16:34,208 --> 00:16:39,374
“ฉันรอทุกวัน”

227
00:16:39,750 --> 00:16:45,082
ชัยชนะการเลือกตั้ง!

228
00:16:50,291 --> 00:16:52,082
เขาอยู่ที่ไหนนรก?

229
00:16:52,083 --> 00:16:53,957
มาร์โกไม่มา

230
00:16:56,458 --> 00:17:01,832
“ไม่ใช่ว่าฉันเหนื่อยกับการรอคอย”

231
00:17:01,833 --> 00:17:06,249
"แต่เวลามีการเปลี่ยนแปลง"

232
00:17:07,375 --> 00:17:14,832
"ผู้หญิงมีความฝันของตัวเอง"

233
00:17:16,166 --> 00:17:18,040
นี่ก็อร่อยดี

234
00:17:18,041 --> 00:17:19,540
มีมากขึ้น

235
00:17:21,125 --> 00:17:22,999
ประธานเทศมณฑล นี่คือคุณ!

236
00:17:23,666 --> 00:17:24,749
นี่คือสำหรับคุณ!

237
00:17:28,541 --> 00:17:29,499
ปล่อย!

238
00:17:31,583 --> 00:17:33,457
คุณมาจากหนังสือพิมพ์ฉบับไหน?

239
00:17:33,458 --> 00:17:34,915
ฉันแค่ถ่ายรูป...

240
00:17:36,250 --> 00:17:36,957
ออกไป!

241
00:17:37,458 --> 00:17:39,707
คุณรู้ไหมว่าฉันทำงานที่ไหน?

242
00:17:39,708 --> 00:17:40,290
ออกไป!

243
00:17:40,291 --> 00:17:41,374
ปล่อย!

244
00:17:41,375 --> 00:17:42,499
เฮ้คุณ!

245
00:17:43,375 --> 00:17:44,249
ไม่เป็นไร.

246
00:17:48,708 --> 00:17:50,290
ขอแสดงความยินดีกับเจ้าหน้าที่ทุกท่าน

247
00:17:50,291 --> 00:17:53,957
ขออภัยท่านนายกเทศมนตรี
ประธานเทศมณฑล เมสดามส์

248
00:17:54,541 --> 00:17:57,124
ฉันเป็นข้าราชการตัวเล็ก ๆ ที่ไม่มีนัยสำคัญ

249
00:17:57,125 --> 00:17:59,499
คนที่พวกเขาเรียก
"มีเสน่ห์แต่ไม่ลามก"

250
00:17:59,958 --> 00:18:02,374
ดอนฮวนตัวน้อยพร้อมให้บริการคุณ

251
00:18:03,166 --> 00:18:05,499
ฉันจะดื่มก่อน
แสดงความเคารพ แนะนำตัวเอง

252
00:18:05,500 --> 00:18:06,165
คุณหญิงหวัง.

253
00:18:07,458 --> 00:18:09,999
ฉันขอโทษ. มีอีกบ้าง

254
00:18:10,666 --> 00:18:12,040
เขามาจากไหน?

255
00:18:14,916 --> 00:18:16,874
หน่วยงานก่อสร้างและวางแผน

256
00:18:16,875 --> 00:18:18,332
ขอโทษนะ แต่ฉันอยากจะ...

257
00:18:18,333 --> 00:18:21,207
ท่านครับ คุณดื่มเพื่อแสดงความเคารพอีกครั้ง

258
00:18:21,666 --> 00:18:23,290
หมายความว่าคุณไม่เคารพฉันเหรอ?

259
00:18:23,291 --> 00:18:24,457
ไม่แน่นอน

260
00:18:29,125 --> 00:18:31,082
มาดื่มข้างนอกกันเถอะ

261
00:18:31,083 --> 00:18:31,957
แน่นอน.

262
00:18:34,250 --> 00:18:37,457
ตอนนี้ดอนฮวนตัวน้อยกำลังยุ่งอยู่

263
00:18:37,458 --> 00:18:38,249
อาจจะในภายหลัง

264
00:18:39,750 --> 00:18:41,124
พบกันใหม่

265
00:18:42,458 --> 00:18:45,249
ไอ้โง่นี่มาที่นี่เพื่อหาเงินเหรอ?

266
00:18:47,458 --> 00:18:50,665
ท่านประธานเทศมณฑล ไม่ต้องกังวล
ฉันจะดูแลเรื่องนี้

267
00:19:38,333 --> 00:19:39,040
เช้า

268
00:19:39,041 --> 00:19:40,915
คุณซ่อนยานอนหลับของฉันไว้ที่ไหน?

269
00:19:42,208 --> 00:19:44,832
คุณหมอไม่ได้สั่งยาเหรอ.
เมื่อสัปดาห์ที่แล้วทั้งกล่องเหรอ?

270
00:19:44,833 --> 00:19:46,457
ฉันทำมันเสร็จนานแล้ว!

271
00:19:46,833 --> 00:19:47,707
เฮ้...

272
00:19:48,916 --> 00:19:51,457
คุณหมอบอกว่า
คุณผสมยานอนหลับกับแอลกอฮอล์

273
00:19:51,458 --> 00:19:52,415
ให้ฉันอยู่เฉยๆไม่ได้เหรอ...

274
00:19:54,458 --> 00:19:55,707
อย่าแตะต้องฉัน!

275
00:19:59,500 --> 00:20:00,790
ไอ้ปัญญาอ่อน,

276
00:20:01,208 --> 00:20:02,999
คุณกำลังเห่าอะไร?

277
00:20:03,000 --> 00:20:04,499
ฉันจะไปดู

278
00:20:07,708 --> 00:20:11,082
เอายานอนหลับของฉันมาให้ฉันหน่อยสิ!

279
00:20:11,083 --> 00:20:13,040
ฉันไม่มีพวกเขา!

280
00:20:13,041 --> 00:20:14,290
แขกอยู่ที่นี่

281
00:20:23,916 --> 00:20:25,124
ทำไมต้องฝึกเด็กให้.

282
00:20:25,125 --> 00:20:27,915
รับแขกทั้งวันเหรอ?

283
00:20:28,291 --> 00:20:30,457
เธอควรจะออกไปเล่นในช่วงสุดสัปดาห์

284
00:20:31,375 --> 00:20:32,249
เฉินเฉิน

285
00:20:33,541 --> 00:20:35,415
ซื้อสีให้ฉันหน่อยระหว่างทางกลับ

286
00:20:35,416 --> 00:20:37,415
ต้องการใช้เมล็ดกาแฟแมวชะมดหรือไม่?

287
00:20:38,791 --> 00:20:40,082
คุณเป็นคนฉลาด

288
00:20:43,666 --> 00:20:44,415
ที่นี่.

289
00:20:45,250 --> 00:20:46,707
- ตกลง.
- ไปกันเลย.

290
00:21:27,708 --> 00:21:29,124
ยินดีต้อนรับครับท่าน

291
00:21:29,541 --> 00:21:31,207
ดูเหมือนว่าคุณกำลังจะมีลูกชาย

292
00:21:32,250 --> 00:21:33,707
เพราะนี่คือ
หม้อใบโปรดของจักรพรรดิเฉียนหลง

293
00:21:33,708 --> 00:21:35,499
เมื่อเขายังเป็นเด็ก

294
00:21:41,875 --> 00:21:44,082
ประทับใจ.

295
00:21:44,083 --> 00:21:47,332
พระโพธิสัตว์องค์นี้ได้พบท่านแล้ว

296
00:21:48,250 --> 00:21:50,415
พลังแห่งเทพเจ้าอาจไม่มีที่สิ้นสุด

297
00:21:50,416 --> 00:21:52,165
แต่ภายในบ้านหลังนี้

298
00:21:52,166 --> 00:21:55,499
ไม่ว่าจะเป็นกวนอูหรือกวนอิมก็ตาม
หม้อปากแตร

299
00:21:56,875 --> 00:21:58,332
ทุกสิ่งยังคงมีราคา

300
00:21:59,000 --> 00:21:59,790
นั่ง.

301
00:22:02,750 --> 00:22:05,374
เพื่อความผูกพันของเรา ฉันจะไม่ต่อรอง

302
00:22:05,375 --> 00:22:07,665
โชคดีนะ ราคาเดียวเท่านั้น 50 แกรนด์

303
00:22:08,416 --> 00:22:10,749
นี่... ไม่มีทางที่มันจะมีมูลค่าแค่ 50 แกรนด์หรอก

304
00:22:10,750 --> 00:22:12,415
นี่เป็นของปลอม!

305
00:22:12,416 --> 00:22:15,374
ผ่อนคลาย. ตระกูล Tang ไม่จัดการกับของปลอม

306
00:22:17,791 --> 00:22:21,249
ท่านครับ สิ่งที่คุณต้องเห็นคือมูลค่าในอนาคตของมัน

307
00:22:21,750 --> 00:22:23,665
ไม่ใช่คุณค่าที่คุณเห็นอยู่ตรงหน้าคุณ

308
00:22:25,833 --> 00:22:27,207
คุณไม่เชื่อฉันเหรอ?

309
00:22:27,208 --> 00:22:29,082
ทำไมไม่เอาพระโพธิสัตว์ไป

310
00:22:29,083 --> 00:22:32,040
แล้วให้ผู้เชี่ยวชาญโบราณวัตถุคนใดประเมินดูล่ะ?

311
00:22:32,041 --> 00:22:34,249
ฉันพนันได้เลยว่าพวกเขาทุกคนจะให้ความสำคัญกับมัน
ที่ 1 0 เท่าข้อเสนอของฉัน

312
00:22:35,083 --> 00:22:37,457
ตราบใดที่โครงการ Mituo ไปถึง Xiushan...

313
00:22:38,750 --> 00:22:40,124
ไม่มีทาง. ให้ฉันบอกคุณ.

314
00:22:40,125 --> 00:22:41,332
คุณถึงจุดวิกฤติแล้ว

315
00:22:41,333 --> 00:22:43,582
เป็นข้าราชการมีรายได้
เงินเดือนรัฐบาล

316
00:22:43,583 --> 00:22:45,540
ฉันต้องไม่ใช้อำนาจในทางที่ผิด

317
00:22:56,875 --> 00:22:57,790
เฉินเฉิน

318
00:22:57,791 --> 00:22:59,165
เช็ดสิ่งนี้ด้วยผ้าสะอาด

319
00:23:00,041 --> 00:23:01,665
ผ้าสะอาดมาก.

320
00:23:17,250 --> 00:23:19,582
ตระกูลถังชอบยึดติดกับของเก่า

321
00:23:20,166 --> 00:23:23,290
เราขอให้คุณดู
รองจากพระโพธิสัตว์ในตอนนี้

322
00:23:23,791 --> 00:23:25,540
แต่ต่อมา

323
00:23:25,541 --> 00:23:27,915
เมื่อโครงการ Mituo ได้รับการอนุมัติ

324
00:23:28,458 --> 00:23:30,249
คุณสามารถนำมันกลับมาได้

325
00:23:31,375 --> 00:23:35,624
และพระโพธิสัตว์องค์นี้จะทรงเป็น
เลื่อนขั้นเป็นพุทธะ!

326
00:23:50,583 --> 00:23:52,790
(สองล้าน.)

327
00:23:54,666 --> 00:23:55,874
มา! ไชโย!

328
00:23:55,875 --> 00:23:58,082
ไชโย! ขอบคุณ

329
00:23:58,083 --> 00:23:59,874
ไชโย!

330
00:23:59,875 --> 00:24:02,624
ยินดีด้วย.

331
00:24:03,583 --> 00:24:06,624
มิถุโอะกำลังจะรวยแล้ว

332
00:24:09,125 --> 00:24:13,415
โอ้หยุดพัดผู้ช่วยพิเศษ!
ฉันจะเป็นหวัด!

333
00:24:13,416 --> 00:24:14,582
มันคืออะไร?

334
00:24:15,208 --> 00:24:17,832
แฟนตัวยง 500 คน!

335
00:24:17,833 --> 00:24:21,582
เจ้านายของคุณไม่รังเกียจที่คุณจะพัดมันแรงขนาดนั้นเหรอ?

336
00:24:24,000 --> 00:24:26,999
คุณซื้อพัดลมนี้
จากภรรยาท่านประธานหวัง...

337
00:24:27,000 --> 00:24:28,415
สำหรับ 500 แกรนด์เหรอ?

338
00:24:29,166 --> 00:24:31,665
ฉันจะไม่ได้อย่างไร?

339
00:24:33,125 --> 00:24:35,207
มาดามขายแฟนๆ ขึ้นไปด้านบน

340
00:24:35,208 --> 00:24:37,624
เจ้าหน้าที่ขออั่งเปาลงต่ำ

341
00:24:37,625 --> 00:24:40,332
กระเป๋าเงินของฉันถูกดูดจนแห้ง

342
00:24:40,333 --> 00:24:41,165
โอ้.

343
00:24:41,791 --> 00:24:45,082
มีเพียงนางลินเท่านั้นที่ดูใจเย็นมาก

344
00:24:45,083 --> 00:24:46,999
เธอยังสวมสร้อยคอใหม่อีกด้วย

345
00:24:47,666 --> 00:24:48,790
อย่างแท้จริง.

346
00:24:48,791 --> 00:24:51,457
ดูสีและความชัดนั่นสิ!

347
00:24:53,291 --> 00:24:55,374
ฉันแนะนำการซื้อกับนางลิน

348
00:24:55,916 --> 00:24:56,540
โอ้จริงเหรอ?

349
00:24:57,041 --> 00:24:58,540
ลูกน้องเก่าของนายพลถัง

350
00:24:58,541 --> 00:25:01,165
นำหยกนี้มาจากพม่ากลับมา

351
00:25:01,166 --> 00:25:02,665
ไม่น่าแปลกใจเลย

352
00:25:02,666 --> 00:25:04,832
วันนี้คุณนายลินไม่ได้ใส่ทุกอย่าง

353
00:25:04,833 --> 00:25:07,790
ทั้งชุดมีต่างหู
สร้อยคอและกำไล

354
00:25:08,208 --> 00:25:09,624
ความชัดเจนนั้นก็แค่...

355
00:25:11,000 --> 00:25:12,499
นั่นคือสิ่งที่เรียกว่ามีสไตล์!

356
00:25:13,250 --> 00:25:16,374
ครั้งต่อไปคุณต้องแสดงให้เราเห็นทั้งชุด!

357
00:25:16,375 --> 00:25:19,207
ฉันมีชุดสีขาวด้วย

358
00:25:20,416 --> 00:25:23,124
ถ้ามันตรงกับสีเขียวแบบนี้

359
00:25:23,125 --> 00:25:25,124
ฉันก็คงจะมีสไตล์เหมือนกัน

360
00:25:25,416 --> 00:25:26,499
ใช่ ฉันจำได้

361
00:25:27,875 --> 00:25:30,249
-เป็นผ้าไหม.
- ถูกต้อง.

362
00:25:30,875 --> 00:25:35,415
ชุดเดรสผ้าไหมสีขาวประดับหยกนี้

363
00:25:35,791 --> 00:25:38,249
โอ้ สวยเกินไปแล้ว

364
00:25:38,250 --> 00:25:41,582
มาเถอะ ยกแว่นของเราให้นางลินกันเถอะ

365
00:25:41,583 --> 00:25:43,457
โครงการ Mituo คงไม่ประสบความสำเร็จ

366
00:25:43,458 --> 00:25:46,499
โดยไม่มีสมาชิกสภาหลินเป็นสื่อกลางในการจัดหาเงินทุน

367
00:25:46,500 --> 00:25:47,999
กับธนาคาร

368
00:25:48,000 --> 00:25:50,332
ใช่แล้ว ขอบคุณ

369
00:25:50,333 --> 00:25:52,457
ขอบคุณมาก.

370
00:25:52,458 --> 00:25:53,790
คุณพูดภาษาญี่ปุ่นเหรอ?

371
00:25:53,791 --> 00:25:55,165
ประโยคเดียวเท่านั้น!

372
00:26:11,500 --> 00:26:12,290
นายลิน.

373
00:26:14,250 --> 00:26:15,624
ผ่อนคลายสักหน่อย

374
00:26:15,625 --> 00:26:16,707
ตอนนี้เปียนเปียนโตแล้ว

375
00:26:16,708 --> 00:26:19,165
ปัญหาจะเกิดขึ้นเมื่อคุณไม่ให้พื้นที่แก่พวกเขา

376
00:26:21,041 --> 00:26:22,332
มีเฉินเฉินเมื่อเร็ว ๆ นี้

377
00:26:22,333 --> 00:26:24,290
พูดอะไรกับคุณเกี่ยวกับเปียนเปียนบ้างไหม?

378
00:26:26,125 --> 00:26:27,790
ฉันกับเฉินไม่ได้สนิทกันขนาดนั้น

379
00:26:29,458 --> 00:26:30,874
หากคุณควบคุมมากเกินไป

380
00:26:30,875 --> 00:26:32,665
เปียนเปียนอาจเป็นแม่ที่ไม่ได้แต่งงาน

381
00:26:32,666 --> 00:26:34,874
นั่นจะนำปัญหามาให้คุณตลอดชีวิต

382
00:26:40,083 --> 00:26:41,457
(ญี่ปุ่น) แสง

383
00:26:43,458 --> 00:26:45,207
เหงา.

384
00:26:46,916 --> 00:26:49,290
ฉันเหงา.

385
00:26:51,083 --> 00:26:52,999
ช้างมีน้ำหนักมาก

386
00:26:56,791 --> 00:26:58,124
เหงา.

387
00:27:00,041 --> 00:27:03,165
ฉันเหงา.

388
00:27:13,833 --> 00:27:15,040
โมโมะจัง!

389
00:27:16,000 --> 00:27:16,957
โมโมะจัง!

390
00:27:17,791 --> 00:27:18,874
เฉินเฉิน!

391
00:27:18,875 --> 00:27:19,582
โมโมะจัง!

392
00:27:19,583 --> 00:27:21,999
มาร์โก อย่าสนใจเธอเลย

393
00:27:23,958 --> 00:27:25,957
ดึงกางเกงขึ้น.

394
00:27:32,333 --> 00:27:36,790
เฉินเฉิน ทำไมคุณถึงเปียกโชกขนาดนี้?

395
00:27:38,000 --> 00:27:39,415
เราไปขี่กัน

396
00:27:40,250 --> 00:27:42,165
ก็เริ่มเทลงมา

397
00:27:42,625 --> 00:27:43,707
แล้ว?

398
00:27:44,583 --> 00:27:46,749
โมโมะก็วิ่งออกไป

399
00:27:47,166 --> 00:27:48,540
ฉันเดินตามเธอไป

400
00:27:49,208 --> 00:27:50,665
แล้ว?

401
00:27:51,750 --> 00:27:52,999
ฉันไม่รู้.

402
00:27:53,958 --> 00:27:55,332
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

403
00:27:55,333 --> 00:27:57,249
ทำไมมาร์โคไม่ช่วยคุณล่ะ?

404
00:27:57,250 --> 00:27:58,082
ใช่ เขาช่วย...

405
00:28:01,958 --> 00:28:03,290
เปียนเปียนช่วยฉันตามหาโมโมจัง

406
00:28:03,291 --> 00:28:05,415
วันนี้มาร์โกไปขี่ม้ากับคุณเหรอ?

407
00:28:13,083 --> 00:28:18,165
ถ้าอย่างนั้นฉันควรคุยกับมาร์โกเกี่ยวกับเรื่องนี้

408
00:28:20,041 --> 00:28:22,540
ด้วยความสุขอันแสนสั้น

409
00:28:22,541 --> 00:28:25,207
โศกนาฏกรรมเกิดขึ้น

410
00:28:27,083 --> 00:28:29,290
สมาชิกสภาเทศมณฑลมิถัว

411
00:28:29,291 --> 00:28:33,374
และผู้บริหารธนาคาร Ching-Tang Lin

412
00:28:33,833 --> 00:28:37,124
ฟูจิวาระ ไซโกะ ภรรยาของเขา

413
00:28:37,125 --> 00:28:39,165
คนขับและพ่อบ้าน

414
00:28:39,166 --> 00:28:43,249
ทั้งห้าคนถูกมัดไว้ด้วย
ผู้กระทำผิดในเวลากลางคืน

415
00:28:43,250 --> 00:28:44,790
และถูกยิงจนเสียชีวิต

416
00:28:45,166 --> 00:28:49,457
มีเพียงลูกสาวของเขา เปียนเปียน ลิน เท่านั้นที่รอดชีวิต

417
00:28:51,916 --> 00:28:55,165
แต่บัดนี้กลับกลายเป็นอัมพาต

418
00:28:55,166 --> 00:28:58,915
ความเกลียดชังอันลึกซึ้งเช่นนี้มีไว้เพื่ออะไร?

419
00:28:59,458 --> 00:29:03,374
ตอนนี้แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะช่วยเธอ

420
00:29:04,833 --> 00:29:07,499
เธอไม่มีกำลังเลย

421
00:29:07,500 --> 00:29:09,624
และพูดไม่ได้

422
00:29:14,541 --> 00:29:16,207
เราจะใช้เวลาให้สั้นที่สุด

423
00:29:16,208 --> 00:29:17,499
เพื่อหาคำตอบในกรณีนี้

424
00:29:17,500 --> 00:29:19,707
เพื่อจับผู้กระทำความผิด
และนำพวกเขาเข้าสู่กระบวนการยุติธรรม

425
00:29:19,708 --> 00:29:21,499
เปียนเปียนลิน ตื่นแล้วเหรอ?

426
00:29:21,500 --> 00:29:23,665
อธิบดี
สาเหตุของการฆาตกรรมครั้งนี้คืออะไร?

427
00:29:23,666 --> 00:29:25,249
สนใจที่จะอธิบายอย่างละเอียด?

428
00:29:27,791 --> 00:29:29,499
ขอโทษที นี่เป็นเขตหวงห้าม

429
00:29:29,500 --> 00:29:30,832
ไม่เป็นไร เขาอยู่กับเรา

430
00:29:52,750 --> 00:29:53,749
อธิบดี.

431
00:29:58,416 --> 00:29:59,832
อธิบดี ยินดีต้อนรับ.

432
00:29:59,833 --> 00:30:00,707
ขอบคุณ.

433
00:30:00,750 --> 00:30:02,457
คุณมาทั้งหมดนี้เพื่อกรณีนี้เท่านั้น

434
00:30:02,458 --> 00:30:03,790
เราซาบซึ้งจริงๆ

435
00:30:04,500 --> 00:30:06,499
เราทุกคนเป็นเพื่อนกับสมาชิกสภาหลิน

436
00:30:06,500 --> 00:30:08,749
หากคุณสามารถคิดเบาะแสใด ๆ ได้

437
00:30:08,750 --> 00:30:10,999
กรุณามอบพวกมันให้กับกัปตันเหลียวด้วย

438
00:30:11,500 --> 00:30:15,665
อธิบดี
เราทุกคนต่างเจ็บปวดกับโศกนาฏกรรมครั้งนี้

439
00:30:16,208 --> 00:30:17,957
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

440
00:30:17,958 --> 00:30:20,749
เราทุกคนเพิ่งทานอาหารเย็น
ด้วยกันเมื่อคืนนี้

441
00:30:21,208 --> 00:30:24,624
ทุกคนกินข้าวด้วยกันก่อนเกิดอาชญากรรม?

442
00:30:24,958 --> 00:30:25,915
ใช่

443
00:30:26,833 --> 00:30:28,457
เรารับประทานอาหารร่วมกัน

444
00:30:28,458 --> 00:30:31,082
ค่อนข้างสม่ำเสมอในโอกาสต่างๆ

445
00:30:31,583 --> 00:30:33,457
บรรยากาศเมื่อคืนค่อนข้างดี

446
00:30:38,541 --> 00:30:40,915
อธิบดีเจ้าหน้าที่.

447
00:30:41,708 --> 00:30:44,790
ขอบคุณทุกท่านที่ลงมาจากเมืองหลวง

448
00:30:44,791 --> 00:30:46,707
เราซาบซึ้งจริงๆ

449
00:30:46,708 --> 00:30:48,957
ประธานเทศมณฑล
ได้จองร้านอาหารใกล้เคียงแล้ว

450
00:30:48,958 --> 00:30:51,374
เรามาพูดคุยกันต่อในช่วงมื้อเที่ยง

451
00:30:51,375 --> 00:30:53,415
- พูดคุยเรื่องอาหารกลางวัน
- ไม่ ขอบคุณ

452
00:30:53,416 --> 00:30:55,415
เรายังมีงานที่ต้องทำอีกมาก

453
00:30:55,416 --> 00:30:57,207
ฉันชื่นชมความรู้สึกนี้

454
00:30:57,208 --> 00:31:00,582
การแก้ไขคดีมีความสำคัญสูงสุด
ขอบคุณทุกท่าน.

455
00:31:03,500 --> 00:31:04,874
ขอขอบคุณท่านอธิบดี.

456
00:31:06,083 --> 00:31:07,415
คุณทำงานหนักแล้ว

457
00:31:10,041 --> 00:31:12,582
ครั้งนั้นแม่ทัพเฒ่าดุเราอย่างหนัก

458
00:31:12,583 --> 00:31:13,832
มาดามถึงคุณ

459
00:31:15,333 --> 00:31:16,957
เด็กไม่ควรเข้าไปยุ่งเรื่องของผู้ใหญ่
ไปนอนซะ.

460
00:31:16,958 --> 00:31:18,165
ไวน์นี้เป็นสิ่งที่ดี

461
00:31:18,166 --> 00:31:19,624
ไวน์ชั้นดี

462
00:31:19,625 --> 00:31:20,749
อ้าว ซุปมาแล้ว

463
00:31:20,750 --> 00:31:21,707
โอ้!

464
00:31:22,250 --> 00:31:24,665
ซุปที่ฉันโหยหา!

465
00:31:25,166 --> 00:31:26,249
โอ้! ขอบคุณมาดาม

466
00:31:27,000 --> 00:31:30,665
เคี่ยวนานหลายชั่วโมง
ของโปรดของนายพล

467
00:31:30,666 --> 00:31:31,832
มีบ้าง

468
00:31:32,416 --> 00:31:33,832
มันดีต่อสุขภาพของคุณ

469
00:31:35,500 --> 00:31:37,582
เมื่อผมรับราชการภายใต้นายพล

470
00:31:37,583 --> 00:31:41,082
มาดามก็ดูแลฉันด้วย
ฉันยังคงรู้สึกขอบคุณ!

471
00:31:42,000 --> 00:31:45,457
เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันเห็นพวกคุณ

472
00:31:45,458 --> 00:31:47,165
ฉันก็นึกถึงนายพลคนเก่า

473
00:31:48,125 --> 00:31:50,499
ถ้าฉันไม่ดูแลพวกคุณ
ฉันจะดูแลใคร?

474
00:31:51,750 --> 00:31:53,499
มาดื่มกันเถอะ

475
00:31:53,500 --> 00:31:55,415
ล่างขึ้น.

476
00:31:55,416 --> 00:31:56,832
มาดามดื่มได้แน่นอน

477
00:32:00,958 --> 00:32:04,082
ฉันจะเล่าเรื่องตลกให้ทุกคนฟังอีกไหม?

478
00:32:04,083 --> 00:32:06,374
โอ้มาดาม
เรื่องตลกเรื่องไฟในครัวที่คุณเพิ่งเล่าไป

479
00:32:06,375 --> 00:32:07,749
เย็บแผลให้เราแล้ว

480
00:32:07,750 --> 00:32:09,290
ฉันมีเรื่องตลกมากมาย

481
00:32:09,708 --> 00:32:12,790
มาดื่มกันเถอะ

482
00:32:16,541 --> 00:32:18,915
กินข้าวและคุยงานไปพร้อมๆ กัน

483
00:32:20,916 --> 00:32:21,832
ขอบคุณ

484
00:32:22,791 --> 00:32:25,332
อธิบดี
จากการวิเคราะห์เบื้องต้นของเรา

485
00:32:25,333 --> 00:32:27,707
อาชญากรรมได้รับการดำเนินการอย่างดี

486
00:32:27,708 --> 00:32:30,707
ผู้เสียชีวิตทั้งหมด
ปากของพวกเขาเต็มไปด้วยขนม

487
00:32:31,250 --> 00:32:34,040
เราคิดว่าเป็นนักฆ่ามืออาชีพเท่านั้น

488
00:32:34,041 --> 00:32:35,457
ก็จะมีพิธีกรรมแบบนี้

489
00:32:36,250 --> 00:32:37,290
โปรดดู.

490
00:32:50,625 --> 00:32:51,499
ใช่.

491
00:32:51,833 --> 00:32:52,999
ตามที่พนักงาน

492
00:32:53,000 --> 00:32:54,874
จากฟาร์มตระกูลหลินในคืนนั้น

493
00:32:54,875 --> 00:32:58,249
เห็นอดีตพนักงานคนหนึ่ง
กำลังหนีออกจากที่เกิดเหตุ

494
00:32:58,875 --> 00:33:00,749
ผู้ต้องสงสัยชื่อชินซานหวาง

495
00:33:00,750 --> 00:33:03,207
อายุ 21 ปี ชื่อเล่น “มาร์โก้”.

496
00:33:03,750 --> 00:33:07,249
สัปดาห์ที่แล้วเขาเข้า
การโต้เถียงกับ Lins

497
00:33:07,250 --> 00:33:10,332
ควรจะเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเขา
กับเปียนเปียนลิน

498
00:33:13,666 --> 00:33:16,790
เขาซื้อตั๋วรถไฟกลับไปบ้านเกิด 2 ใบ

499
00:33:17,291 --> 00:33:19,540
แต่ภาพการรักษาความปลอดภัยแสดงให้เห็น

500
00:33:19,541 --> 00:33:22,165
เขาไม่ได้ขึ้นรถไฟ
และกลับเข้าเมืองแทน

501
00:33:22,750 --> 00:33:24,082
ขณะนี้เรากำลังเพิ่มกำลังคน

502
00:33:24,083 --> 00:33:25,749
เพื่อติดตามว่าผู้ต้องสงสัยซ่อนตัวอยู่ที่ไหน

503
00:33:26,458 --> 00:33:27,624
ดีมาก.

504
00:33:27,625 --> 00:33:28,790
คดีนี้ก็ต้องมา

505
00:33:28,791 --> 00:33:31,290
เกิดจากความหลงใหล เงินทอง หรือการแก้แค้น

506
00:33:31,791 --> 00:33:34,207
ตอนนี้เรามีผู้นำแล้ว

507
00:33:34,208 --> 00:33:37,582
เราควรดำเนินการต่อด้วย
มุม "อาชญากรรมแห่งความหลงใหล"

508
00:33:39,000 --> 00:33:39,957
มา.

509
00:33:40,541 --> 00:33:41,874
ไชโย

510
00:33:42,500 --> 00:33:43,874
คุณดื่มได้แน่นอน มาดาม

511
00:33:50,500 --> 00:33:52,832
ดูสิ ความลับของหนิง

512
00:33:55,041 --> 00:33:56,499
คุณกำลังใช้สิ่งเหล่านี้ใช่ไหม?

513
00:33:56,500 --> 00:33:58,207
คุณกำลังพยายามที่จะฆ่าตัวตาย?

514
00:33:59,416 --> 00:34:02,374
จากนี้ไม่มีใครเป็นแล้ว
อนุญาตให้มาวุ่นวายที่นี่!

515
00:34:02,833 --> 00:34:03,749
ไป!

516
00:34:11,916 --> 00:34:14,999
อย่าไปโรงเรียนทีหลัง

517
00:34:15,000 --> 00:34:16,915
ไปเที่ยวเปียนเปียนกับฉัน

518
00:34:17,875 --> 00:34:18,749
ตกลง.

519
00:34:19,958 --> 00:34:21,624
คุณยังคงดีที่สุด

520
00:34:21,625 --> 00:34:22,832
ไปกันเถอะมา

521
00:34:23,416 --> 00:34:25,915
น้องโมรอนเก่งที่สุด

522
00:34:25,916 --> 00:34:28,582
อย่าซนเหมือน "คนปัญญาอ่อน"

523
00:34:29,208 --> 00:34:31,165
แม่รักคุณที่สุด

524
00:34:43,333 --> 00:34:44,790
ข่าวสำคัญประจำสัปดาห์นี้

525
00:34:44,791 --> 00:34:47,082
ตั้งแต่วันที่ 9 กันยายนถึง 1 5 กันยายน

526
00:34:47,791 --> 00:34:50,082
รัฐบาลอยู่
เปิดใช้งานการต่อต้านการทุจริต

527
00:34:50,083 --> 00:34:52,040
ประกาศสงครามกับยมโลก

528
00:34:52,041 --> 00:34:53,332
คุณหมอบอกว่า

529
00:34:53,333 --> 00:34:56,249
ตราบใดที่มีคนพูดถึง.
ถึงเปียนเปียนทุกวัน

530
00:34:56,250 --> 00:34:58,374
โอกาสในการฟื้นตัวของเธอจะดีขึ้น

531
00:34:59,375 --> 00:35:02,415
เปียน-เปียนผู้น่าสงสาร

532
00:35:03,541 --> 00:35:06,207
การกระทำที่ใจแข็งของแฟนของเธอ

533
00:35:08,375 --> 00:35:10,165
แต่เมื่อตำรวจถามฉันว่า

534
00:35:10,166 --> 00:35:11,915
ฉันบอกพวกเขาแล้ว

535
00:35:12,708 --> 00:35:15,415
เมื่อเราทานอาหารเย็นกับคุณหลินในคืนนั้น

536
00:35:15,416 --> 00:35:17,249
ทุกคนเข้ากันได้ดี ใช่ไหม?

537
00:35:17,250 --> 00:35:18,165
ใช่.

538
00:35:18,166 --> 00:35:21,082
ฉันพูดมาตลอดว่าเราเข้ากันได้

539
00:35:23,375 --> 00:35:24,249
ผู้ช่วยพิเศษ ขอโทษที

540
00:35:24,250 --> 00:35:25,665
ธนาคารอยู่ในสาย

541
00:35:28,500 --> 00:35:30,582
ทำไมทำอะไรง่ายๆ.
ต้องซับซ้อนขนาดนั้นเหรอ?

542
00:35:30,583 --> 00:35:31,082
ฉันต้องจัดการทุกอย่างด้วยตัวเอง

543
00:35:31,083 --> 00:35:32,290
ตำรวจได้ประกาศแล้วว่า

544
00:35:32,291 --> 00:35:33,374
ไร้ประโยชน์.

545
00:35:33,375 --> 00:35:37,165
ไม่มีกำหนดเวลาสำหรับ
การปราบปรามกลุ่มอาชญากร

546
00:35:40,625 --> 00:35:42,874
เขาสบายดี ไม่ต้องกังวล

547
00:35:45,250 --> 00:35:47,665
เธอสบายดี ไม่ต้องกังวล

548
00:35:57,666 --> 00:36:00,249
ทำไมคุณกลับไป
ไปบ้านเปียนเปียนในคืนนั้นเหรอ?

549
00:37:03,000 --> 00:37:04,582
สีดำดีกว่ามั้ย.

550
00:37:05,958 --> 00:37:07,624
หรือสีขาว?

551
00:37:09,541 --> 00:37:10,915
สีขาว.

552
00:37:10,916 --> 00:37:12,290
สีขาวโดดเด่น.

553
00:37:12,958 --> 00:37:15,707
โดยเฉพาะกับหยกนี้

554
00:37:18,666 --> 00:37:20,540
นางลินเป็นผู้หญิงที่น่ารักมาก

555
00:37:21,500 --> 00:37:24,874
ฉันก็แค่ชื่นชม
สร้อยคอหยกของเธอใช่ไหม?

556
00:37:24,875 --> 00:37:26,040
ในเวลาเพียงไม่กี่วัน

557
00:37:26,041 --> 00:37:29,957
เธอนำมาจริงๆ
เครื่องประดับทั้งชุดมาที่บ้านของฉัน

558
00:37:31,166 --> 00:37:32,582
ตอนนี้

559
00:37:32,583 --> 00:37:34,832
ฉันไม่รู้ว่าควรส่งคืนให้ใคร

560
00:37:38,333 --> 00:37:41,082
ผู้ช่วยพิเศษของ
ประธานเทศมณฑลเชิญเรา

561
00:37:41,083 --> 00:37:43,874
เพื่อเลือกสุสานสำหรับลินส์

562
00:37:44,625 --> 00:37:46,707
เราควรไปด้วยกัน.

563
00:37:46,708 --> 00:37:47,915
แน่นอน.

564
00:37:50,291 --> 00:37:51,457
ที่จริงแล้ว

565
00:37:54,958 --> 00:37:56,707
วันก่อนเกิดเหตุ

566
00:37:57,166 --> 00:38:01,415
นางลินโทรมาเชิญฉัน
ถึงน้ำชายามบ่าย

567
00:38:01,416 --> 00:38:03,832
บอกว่ามีอะไรบางอย่าง
เธอต้องการพูดคุย

568
00:38:03,833 --> 00:38:05,124
แล้วไงล่ะ?

569
00:38:05,125 --> 00:38:08,582
ฉันรีบออกจากบ้าน
ฉันก็เลยไม่ได้ถาม

570
00:38:08,916 --> 00:38:10,540
มันแปลกมาก

571
00:38:10,541 --> 00:38:12,749
เมื่อเรามักจะพูดกับนางลินเป็นภาษาจีน

572
00:38:12,750 --> 00:38:15,207
ดูเหมือนเธอจะไม่เข้าใจ

573
00:38:15,208 --> 00:38:18,082
แต่ภาษาจีนของเธอคล่องมาก
ทางโทรศัพท์ในวันนั้น

574
00:38:20,125 --> 00:38:23,332
ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องเกี่ยวกับการกู้ยืมเงินเพื่อซื้อที่ดิน

575
00:38:24,250 --> 00:38:25,040
คุณจำได้ไหม

576
00:38:25,041 --> 00:38:27,499
คืนนั้นประธานเทศมณฑลไม่มีความสุขมากเหรอ?

577
00:38:27,500 --> 00:38:28,957
- ต่อหน้าทุกคน เขา...
- ฉันคิดว่า

578
00:38:30,250 --> 00:38:32,082
นางลินรู้มากเกินไป

579
00:38:32,083 --> 00:38:33,707
การสอบสวนเข้าไป
การสังหารสมาชิกสภามิถัว

580
00:38:33,708 --> 00:38:35,332
ได้นำไปสู่คดีใหม่

581
00:38:35,333 --> 00:38:37,832
ในระหว่างการค้นหาผู้ต้องสงสัยเมื่อเร็ว ๆ นี้

582
00:38:37,833 --> 00:38:39,415
อีกศพหนึ่งถูกค้นพบโดยบังเอิญ

583
00:38:39,416 --> 00:38:42,540
หน่วยงานก่อสร้างและวางแผน
เจ้าหน้าที่ Hsien-tsung Ku.

584
00:38:42,541 --> 00:38:45,707
ปิดคดีด้วยการฆ่าตัวตาย
แต่ครอบครัวของกู่กลับมีข้อสงสัย

585
00:38:47,291 --> 00:38:49,332
นี่มันมากเกินไปแล้ว...

586
00:38:49,333 --> 00:38:50,374
ต้องมีเหตุผลเบื้องหลังเรื่องนี้

587
00:38:50,375 --> 00:38:52,082
คงมีคนบังคับเขา

588
00:38:52,083 --> 00:38:54,249
ฉันขอให้ทุกคนช่วยเราด้วย

589
00:38:54,250 --> 00:38:55,582
พ่อ

590
00:38:56,833 --> 00:38:58,665
พ่อ

591
00:39:02,000 --> 00:39:04,374
นี่คือสุสานที่เราพบ

592
00:39:04,375 --> 00:39:06,749
มองไปข้างหน้าด้วยความเปิดกว้างเช่นนี้

593
00:39:06,750 --> 00:39:08,915
ใช่ไหม? มันดีจริงๆ

594
00:39:08,916 --> 00:39:09,915
และมีภูเขาเป็นที่พึ่งด้านหลัง

595
00:39:09,916 --> 00:39:11,624
มาหาฉันถ้าคุณต้องการอะไร

596
00:39:11,625 --> 00:39:14,374
วันนี้ภรรยานายกเทศมนตรีจะมาไม่ใช่เหรอ?

597
00:39:14,958 --> 00:39:15,832
เธอได้สั่งสอนไว้อย่างนั้น

598
00:39:15,833 --> 00:39:17,874
นายกเทศมนตรีเทศมณฑลจะทำทุกอย่างเพื่อช่วยเหลือ

599
00:39:19,625 --> 00:39:21,249
ฉันรู้แล้ว

600
00:39:22,083 --> 00:39:24,415
ทุกครั้งที่มีปัญหาเธอก็พึมพำ

601
00:39:25,250 --> 00:39:26,290
พวกเขาอยู่ที่นั่น

602
00:39:26,833 --> 00:39:29,457
สามีของฉันถูกคุกคามโดย
ประธานเทศมณฑลก่อนเสียชีวิต

603
00:39:29,458 --> 00:39:31,040
เขาคงจะทำให้คนเหล่านั้นขุ่นเคือง

604
00:39:31,041 --> 00:39:33,457
เฮ้ คุณ พาประธานเทศมณฑลออกไปจากที่นี่

605
00:39:36,500 --> 00:39:37,999
ปล่อยวาง.

606
00:39:39,375 --> 00:39:42,332
ฆาตกร! ผู้บงการที่ดิน!

607
00:39:42,333 --> 00:39:43,832
สามีของฉันก็ไม่เคย

608
00:39:43,833 --> 00:39:45,999
เขาสะกดผิดได้ยังไง.
ชื่อภรรยาและลูกของเขา?

609
00:39:50,583 --> 00:39:53,665
ต้องการมัน? ต้องการมัน?

610
00:39:53,666 --> 00:39:56,874
แม่ทูนหัว มาช่วยนางกู่ออกไปกันเถอะ

611
00:39:57,166 --> 00:39:58,207
มาดามถัง

612
00:39:59,083 --> 00:40:01,415
เมื่อสามีของฉันพามา
บ้านรูปปั้นพระโพธิสัตว์

613
00:40:01,416 --> 00:40:04,415
ทรงกระซิบพระโพธิสัตว์องค์นั้นต่อไป
จะทำให้เขาร่ำรวย

614
00:40:05,375 --> 00:40:06,832
แต่เพียงครึ่งปีให้หลัง

615
00:40:06,833 --> 00:40:08,915
ทรงพาพระโพธิสัตว์ออกไป

616
00:40:08,916 --> 00:40:11,207
และเศร้าโศกวิตกกังวลอยู่ตลอดเวลา

617
00:40:11,208 --> 00:40:12,957
เขาไม่เคยพูดอะไรเลย
เมื่อฉันถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้

618
00:40:12,958 --> 00:40:13,790
คุณคิดว่าคุณสามารถ...

619
00:40:13,791 --> 00:40:15,165
เราก็แค่คนที่อยู่ชั้นล่าง

620
00:40:15,666 --> 00:40:18,290
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นที่ด้านบนเช่นกัน

621
00:40:19,333 --> 00:40:22,624
มาดาม ไม่มีทาง
สามีของฉันฆ่าตัวตาย

622
00:40:22,625 --> 00:40:25,707
เขามีชื่อลูกชายของเขาเอง
ผิดในบันทึกการฆ่าตัวตาย

623
00:40:25,708 --> 00:40:27,249
มาดามฉันขอร้องคุณ

624
00:40:27,625 --> 00:40:28,832
เขาคงถูกบังคับ

625
00:40:28,833 --> 00:40:30,457
คุณต้องช่วยเราแก้ไขความอยุติธรรมนี้

626
00:40:30,458 --> 00:40:31,832
มาดาม ฉันขอร้องคุณ

627
00:40:31,833 --> 00:40:36,499
ฉันขอโทษแต่ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้

628
00:40:56,250 --> 00:40:58,249
นางสาว Tang ฉันขอโทษ

629
00:40:58,250 --> 00:41:00,540
ฉันไม่คู่ควรกับพระโพธิสัตว์องค์นี้

630
00:41:00,541 --> 00:41:02,415
กรุณานำมันกลับมา.

631
00:41:03,083 --> 00:41:04,290
ท่าน

632
00:41:04,291 --> 00:41:06,540
รู้ไหมว่ามีกี่คน.
กองทุนถูกผูกไว้

633
00:41:06,958 --> 00:41:09,374
เนื่องจากคุณย้ายคำสั่งซื้อ
ของการพัฒนารอบด้าน?

634
00:41:12,500 --> 00:41:15,040
แต่การตัดสินใจมาจากด้านบน

635
00:41:15,041 --> 00:41:17,957
ทุกคนรู้ดีว่าการลงทุนทั้งหมดไม่ได้ทำเงิน

636
00:41:18,541 --> 00:41:20,999
แต่บางคน

637
00:41:21,583 --> 00:41:23,207
เช่นเดียวกับประธานเทศมณฑลของเรา

638
00:41:24,041 --> 00:41:27,332
รู้สึกเสียใจอย่างยิ่งเกี่ยวกับเรื่องนี้

639
00:41:32,041 --> 00:41:35,082
ค้นหาว่าจะทำอย่างไรกับ Xiushan

640
00:41:37,708 --> 00:41:39,957
ประธานเทศมณฑลเกาสง
Tien-Fa Hsu ถูกหยุด

641
00:41:39,958 --> 00:41:42,665
และขอคำอธิบายจาก
ครอบครัวของเจ้าหน้าที่ที่ฆ่าตัวตาย

642
00:41:42,666 --> 00:41:44,874
Hsu ไม่ได้แถลงต่อสาธารณะ

643
00:41:44,875 --> 00:41:47,165
แต่ถามผู้ช่วยของเขา
เพื่อจัดการกับความบริสุทธิ์ของเขา

644
00:41:47,583 --> 00:41:49,624
เขาไม่ได้ทำสิ่งที่พวกเขาอ้างว่าเขาทำ

645
00:41:50,541 --> 00:41:53,124
ประธานเทศมณฑลก็มี
มีจิตสำนึกที่ชอบธรรมและชัดเจน

646
00:41:54,208 --> 00:41:57,499
ว้าว ประธานเทศมณฑลถึงวาระแล้ว

647
00:41:59,125 --> 00:42:02,415
มาดาม ช่างตัดเสื้อได้ส่งเสื้อผ้าไปแล้ว

648
00:42:03,041 --> 00:42:03,915
มาดูกันดีกว่า

649
00:42:08,750 --> 00:42:09,499
เฮ้.

650
00:42:10,708 --> 00:42:11,540
มานี่..

651
00:42:20,333 --> 00:42:21,415
สวย?

652
00:42:21,416 --> 00:42:23,332
เสื้อผ้าแย่ๆ แบบนี้อีกแล้วเหรอ?

653
00:42:25,333 --> 00:42:27,124
เราสนิทกับลินส์มาก

654
00:42:27,125 --> 00:42:29,165
เราไปซื้ออะไรที่ดีกว่าสำหรับงานศพไม่ได้เหรอ?

655
00:42:29,833 --> 00:42:32,040
ฉันทำอันหนึ่งสำหรับคุณและ Chen-Chen เช่นกัน

656
00:42:32,833 --> 00:42:34,665
ทั้งครอบครัวจะใส่เครื่องแบบอีกแล้วเหรอ?

657
00:42:35,416 --> 00:42:37,165
มันเป็นงานศพ

658
00:42:37,541 --> 00:42:39,082
ทำไมเราถึงต้องปรากฏตัว?

659
00:42:40,833 --> 00:42:44,207
ฉันใส่ชุดเก่าไปงานศพลุงช้าง

660
00:42:44,541 --> 00:42:46,624
และวิ่งเข้าไปหาภรรยานายกเทศมนตรีเทศมณฑล

661
00:42:46,625 --> 00:42:48,582
เธอกล่าวว่า

662
00:42:49,291 --> 00:42:52,582
ว้าว ชุดของคุณดูสบายมาก

663
00:42:52,583 --> 00:42:54,249
เหมือนชุดนอน

664
00:42:55,000 --> 00:42:57,332
ชุดนอน!

665
00:42:58,708 --> 00:43:00,665
จะไม่ทำชุดใหม่ได้อย่างไร?

666
00:43:01,750 --> 00:43:03,582
เมื่อภริยานายกเทศมนตรีมณฑลถึงแก่กรรม

667
00:43:03,583 --> 00:43:06,374
คุณสามารถสวมชุดนอนไปงานศพของเธอได้

668
00:43:07,291 --> 00:43:08,082
แน่นอน.

669
00:43:10,416 --> 00:43:11,249
มา.

670
00:43:16,583 --> 00:43:20,249
วันนี้ผมไปดูกองบังคับการ

671
00:43:21,041 --> 00:43:24,540
คุณจำผู้ชายคนนั้นได้ไหม
ที่มาพร้อมด้วยอธิบดี

672
00:43:24,541 --> 00:43:26,665
กัปตันเหลียว?

673
00:43:27,750 --> 00:43:28,582
มม.

674
00:43:29,666 --> 00:43:30,999
ฉันถามไปรอบ ๆ

675
00:43:31,583 --> 00:43:33,999
กัปตันเป็นคนที่ยอดเยี่ยม

676
00:43:34,000 --> 00:43:35,582
หย่าร้างเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา

677
00:43:40,375 --> 00:43:41,915
มีเพียงลูกคนเดียวเท่านั้น

678
00:43:43,333 --> 00:43:45,749
คุณไม่สามารถช่วยตัวเองได้

679
00:43:46,875 --> 00:43:49,540
หยุดพูดถึงผู้ชายตลอดเวลาไม่ได้เหรอ?

680
00:43:50,625 --> 00:43:53,290
คุณคิดว่าฉันคู่ควรเท่านั้น
ที่เป็นแม่เลี้ยงตอนนี้เหรอ?

681
00:43:53,291 --> 00:43:54,374
หรือเมียน้อย?

682
00:43:55,416 --> 00:43:57,249
ฉันกำลังคิดเพื่อประโยชน์ของคุณ

683
00:44:00,208 --> 00:44:02,540
คุณมักจะคิดว่ามีเจตนาดี
มีเจตนาแอบแฝง

684
00:44:17,291 --> 00:44:18,749
ว้าว.

685
00:44:19,833 --> 00:44:23,749
ชุดนอนเซ็กซี่ชุดนี้ไม่มีแผ่นรองด้วยซ้ำ

686
00:44:23,750 --> 00:44:26,999
มันสำหรับคุณ?

687
00:44:29,541 --> 00:44:31,624
ฉันเห็นมันที่ห้างสรรพสินค้า

688
00:44:32,375 --> 00:44:33,332
มาเร็ว.

689
00:44:35,375 --> 00:44:36,374
สบายไหม?

690
00:44:39,291 --> 00:44:40,707
ลองมัน.

691
00:44:42,166 --> 00:44:44,957
ว้าว มันสวยมาก

692
00:44:47,791 --> 00:44:50,040
นำเข้าจากประเทศญี่ปุ่น

693
00:44:58,125 --> 00:44:59,790
ตอนนี้คุณคิดอะไรอยู่?

694
00:45:01,041 --> 00:45:02,374
ชีวิตของเจ้าหญิง

695
00:45:04,833 --> 00:45:06,124
โชคลาภของสาวใช้

696
00:45:09,208 --> 00:45:15,582
ใช่แล้ว ฉันมีชีวิตแบบเจ้าหญิง
แต่เป็นโชคลาภของสาวใช้

697
00:45:18,500 --> 00:45:22,540
มิฉะนั้น ให้เจ้าหญิงเฉินเฉินของคุณสวมมัน

698
00:45:55,791 --> 00:46:01,832
“ฉันควรรู้เรื่องนี้ไหม.
คุณไม่เคยจริงใจกับฉันเลย”

699
00:46:06,250 --> 00:46:12,124
“ฉันคงไม่ตกหลุมรักคุณง่ายๆ หรอก”

700
00:46:19,833 --> 00:46:21,749
23 กรกฎาคม

701
00:46:23,416 --> 00:46:24,624
ซันนี่.

702
00:46:27,000 --> 00:46:28,207
คุณกล่าวว่า

703
00:46:29,625 --> 00:46:32,415
คุณกำลังพาฉันไปบ้านเกิดของคุณที่ห่างไกล

704
00:46:33,625 --> 00:46:35,082
หยุดหนึ่งแล้วหยุดอีก

705
00:46:45,291 --> 00:46:46,790
เรียน ท่านผู้โดยสาร

706
00:46:49,125 --> 00:46:52,790
รถไฟมุ่งหน้าไปยังหัวตุง
กำลังจะออกเดินทาง

707
00:46:54,250 --> 00:46:58,124
กรุณาขึ้นรถไฟทันที

708
00:46:59,041 --> 00:47:00,374
หยุดถัดไป

709
00:47:02,500 --> 00:47:03,749
สถานีตัวเหลียง

710
00:47:08,416 --> 00:47:09,832
สถานีเซียงหลาน

711
00:47:14,375 --> 00:47:15,332
สถานีซานเหอ

712
00:47:17,583 --> 00:47:19,624
สถานีไท่หลี่

713
00:47:21,083 --> 00:47:22,624
เหงา.

714
00:47:24,208 --> 00:47:27,249
ฉันเหงา.

715
00:47:27,750 --> 00:47:29,582
คุณเหงาไหม?

716
00:47:30,250 --> 00:47:33,582
ใช่ ฉันเหงา

717
00:47:34,750 --> 00:47:35,999
เฉินเฉิน

718
00:47:37,083 --> 00:47:39,790
เธอกำลังแอบฟังอยู่

719
00:47:42,583 --> 00:47:43,540
โมโมะจัง!

720
00:47:53,208 --> 00:47:55,915
แล้วพวกเขารักกันจริงเหรอ?

721
00:47:56,541 --> 00:47:59,332
คุณเป็นคนเดียวที่สามารถช่วยมาร์โกได้ในตอนนี้

722
00:47:59,333 --> 00:48:01,207
คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าคุณรู้อะไร?

723
00:48:02,291 --> 00:48:03,082
ตกลง.

724
00:48:04,208 --> 00:48:06,249
พวกเขาแอบเดทกันมาตลอด

725
00:48:06,250 --> 00:48:07,457
พวกเขาถูกค้นพบได้อย่างไร?

726
00:48:08,166 --> 00:48:09,457
ฉันไม่รู้.

727
00:48:12,791 --> 00:48:14,415
คุณเป็นคนเดียวเท่านั้นที่สามารถช่วยเขาได้

728
00:48:18,208 --> 00:48:21,499
วันหนึ่งเราไปขี่ม้า

729
00:48:21,500 --> 00:48:24,332
และโมโมะจังก็วิ่งออกไป ฉันก็เลยวิ่งตามเธอไป

730
00:48:25,041 --> 00:48:27,290
พอผมกลับมา
พวกเขาถูกค้นพบแล้ว

731
00:48:28,041 --> 00:48:30,249
คุณหลินถามฉันเกี่ยวกับสองคนนี้

732
00:48:31,250 --> 00:48:32,790
และฉันบอกว่าฉันไม่รู้อะไรเลย

733
00:48:32,791 --> 00:48:35,290
โมโมะก็วิ่งออกไป

734
00:48:35,291 --> 00:48:36,665
ฉันเดินตามเธอไป

735
00:48:37,250 --> 00:48:38,749
แล้ว?

736
00:48:38,750 --> 00:48:40,290
ฉันไม่รู้.

737
00:48:40,958 --> 00:48:42,207
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

738
00:48:42,208 --> 00:48:44,165
ทำไมมาร์โคไม่ช่วยคุณล่ะ?

739
00:48:44,166 --> 00:48:45,332
ใช่ เขาช่วย...

740
00:48:46,958 --> 00:48:48,165
เปียนเปียนช่วยฉันด้วย

741
00:48:48,166 --> 00:48:49,124
เขาทำ.

742
00:48:49,125 --> 00:48:50,957
เขาช่วยฉันตามหาโมโมจัง

743
00:48:56,875 --> 00:48:59,874
ดังนั้นในคืนที่เกิดเหตุ

744
00:49:00,208 --> 00:49:01,832
เปียนเปียนพูดอะไรกับคุณหรือเปล่า?

745
00:49:03,041 --> 00:49:03,957
ไม่

746
00:49:03,958 --> 00:49:04,915
ไม่?

747
00:49:08,750 --> 00:49:10,874
เราตรวจสอบภาพการรักษาความปลอดภัย
จากสถานี

748
00:49:11,208 --> 00:49:13,124
หลังจากที่มาร์โกจากไป

749
00:49:13,500 --> 00:49:15,415
คุณปรากฏตัวที่นั่น

750
00:49:20,625 --> 00:49:21,749
ทำไม

751
00:49:25,708 --> 00:49:29,415
ที่จะบอกเขา...มันจบแล้ว

752
00:49:31,458 --> 00:49:33,207
ทำไมคุณไม่ไปกับเขาล่ะ?

753
00:49:38,000 --> 00:49:39,624
มันเป็นความผิดของคุณทั้งหมด

754
00:49:39,916 --> 00:49:41,124
รีบไปกันเถอะ!

755
00:49:44,166 --> 00:49:45,207
แค่นั้นแหละ?

756
00:49:45,208 --> 00:49:47,707
ไม่มีอะไรนอกจากไดอารี่เล่มนี้อีกเหรอ?

757
00:49:48,583 --> 00:49:49,499
มม.

758
00:49:49,500 --> 00:49:50,249
จริงหรือ

759
00:50:04,666 --> 00:50:05,665
ในกรณีนั้น

760
00:50:06,041 --> 00:50:09,457
คุณถามมาร์โก
ทำไมวันนั้นเขาถึงกลับบ้านหลิน?

761
00:50:15,750 --> 00:50:17,082
คืนนั้น

762
00:50:17,625 --> 00:50:19,707
ผู้ใหญ่จำนวนมากมาทานอาหารเย็น

763
00:50:20,125 --> 00:50:21,832
พ่อแม่ของเปียนเปียนก็มาด้วย

764
00:50:22,708 --> 00:50:25,082
ต่อมาก็ทะเลาะกัน

765
00:50:25,083 --> 00:50:26,207
WHO?

766
00:50:27,875 --> 00:50:28,915
กัปตันเหลียว.

767
00:50:29,291 --> 00:50:31,040
ไม่ควรซักถามที่ออฟฟิศใช่ไหม?

768
00:50:32,000 --> 00:50:33,915
มันไม่มีอะไร
แค่ได้คุยกับพี่สาว..

769
00:50:35,916 --> 00:50:37,332
ลูกจะรู้อะไร?

770
00:50:37,333 --> 00:50:38,915
ครั้งหน้าคุณไม่คุยกับฉันเหรอ

771
00:50:48,875 --> 00:50:50,249
คุณกำลังทำอะไร?

772
00:50:50,250 --> 00:50:52,374
คุณมักจะลืมเมื่อฉันขอให้คุณซื้อสี

773
00:50:52,375 --> 00:50:54,165
วันนี้มาซื้อสีกับฉันหน่อย

774
00:50:59,375 --> 00:51:01,874
ใช้เวลากับฉันบ้าง แค่ห้านาที

775
00:51:29,208 --> 00:51:30,290
มาร์โก

776
00:51:30,291 --> 00:51:32,499
มาร์โก! มาร์โก คุณอยู่ไหน?

777
00:51:50,000 --> 00:51:52,374
เจ้าปัญญาอ่อน หุบปากซะ

778
00:51:53,125 --> 00:51:54,457
ไอ้ปัญญาอ่อน.

779
00:52:10,083 --> 00:52:11,124
ไอ้ปัญญาอ่อน.

780
00:52:12,000 --> 00:52:13,124
ไอ้ปัญญาอ่อน.

781
00:52:13,625 --> 00:52:14,415
ไอ้ปัญญาอ่อน.

782
00:52:16,458 --> 00:52:17,415
ไอ้ปัญญาอ่อน.

783
00:52:17,666 --> 00:52:19,665
เจ้าปัญญาอ่อนอยู่ที่นี่พร้อมกับ "เจ้าปัญญาใหญ่"

784
00:52:21,083 --> 00:52:23,540
ฉันบอกแล้วใช่ไหมว่าอย่ามาที่นี่?

785
00:52:24,041 --> 00:52:25,874
ฉันได้รับขาตั้งและทาสี

786
00:52:27,333 --> 00:52:28,374
ยังไงก็ตามแม่

787
00:52:28,375 --> 00:52:30,999
กัปตันเหลียวถามเฉินเฉิน
ใช่มั้ย?

788
00:52:31,000 --> 00:52:32,624
ต้องการโทรหาอธิบดีหรือไม่?

789
00:52:33,250 --> 00:52:35,665
มันเป็นการสอบสวนของตำรวจ ฉันจะทำอย่างไร?

790
00:52:36,166 --> 00:52:37,207
เฉินเฉินอยู่ที่ไหน?

791
00:52:37,208 --> 00:52:40,332
เฉินเฉิน?
ฉันคิดว่าเธอรับแมวจรจัดเมื่อเร็ว ๆ นี้

792
00:52:40,958 --> 00:52:43,540
อะไร แมว?

793
00:52:46,833 --> 00:52:47,707
โอ้ที่รัก

794
00:52:49,000 --> 00:52:49,749
อา.

795
00:52:50,041 --> 00:52:52,540
ให้ฉันถามคุณ

796
00:52:53,458 --> 00:52:56,499
กัปตันเหลียวพูดถึงอะไรเกี่ยวกับมาร์โกบ้างไหม?

797
00:52:58,333 --> 00:53:00,790
จะดีที่สุดถ้าไม่พบเด็กคนนั้น

798
00:53:01,375 --> 00:53:02,915
หากเขาถูกจับได้ว่ายังมีชีวิตอยู่

799
00:53:02,916 --> 00:53:04,624
แม้ว่าเขาไม่ได้ทำก็ตาม

800
00:53:04,625 --> 00:53:06,957
ตำรวจอาจจะบังคับให้เขารับสารภาพ

801
00:53:08,541 --> 00:53:09,457
แม่.

802
00:53:09,791 --> 00:53:11,957
คุณคิดว่าเขาตายดีกว่าเหรอ?

803
00:53:13,833 --> 00:53:15,249
มันจะทำให้จิตใจของทุกคนสบายใจ

804
00:53:15,250 --> 00:53:18,790
ทำไมคุณถึงใจร้ายขนาดนี้?

805
00:53:18,791 --> 00:53:20,749
ฉันเรียนรู้จากคุณ

806
00:53:23,791 --> 00:53:25,540
คนปัญญาอ่อนใหญ่

807
00:53:33,958 --> 00:53:36,957
กัปตัน เราพบปืนพกอยู่ในพุ่มไม้

808
00:53:37,416 --> 00:53:38,540
ยังมีอีกมาก

809
00:53:38,833 --> 00:53:41,124
ดูเหมือนมีสองคนอยู่ในที่เกิดเหตุ

810
00:53:41,125 --> 00:53:42,249
คนหนึ่งวิ่งหนีไป

811
00:53:44,833 --> 00:53:49,207
มีถุงขนมมาครับ
ในท้ายรถ

812
00:53:49,208 --> 00:53:50,290
ดูจากบรรจุภัณฑ์แล้ว

813
00:53:50,291 --> 00:53:51,790
ปรากฏว่ามาจากพม่า

814
00:53:59,291 --> 00:54:01,040
การดำเนินการของธนาคารปะทุขึ้นในวันนี้ที่ธนาคาร

815
00:54:01,041 --> 00:54:02,374
เดิมเป็นประธานโดย
หัวหน้าตระกูลหลินที่ถูกสังหารหมู่

816
00:54:02,375 --> 00:54:04,082
ฝูงชนจำนวนมากเริ่มรวมตัวกันข้างนอก

817
00:54:04,083 --> 00:54:05,540
ตั้งแต่เช้าตรู่

818
00:54:05,541 --> 00:54:06,832
แหล่งข่าวระบุว่า

819
00:54:06,833 --> 00:54:08,540
การสอบสวนทรัพย์สินของธนาคาร

820
00:54:08,541 --> 00:54:10,499
เผยขาดแคลนอย่างน้อย 3 พันล้านดอลลาร์ไต้หวัน

821
00:54:10,500 --> 00:54:13,124
สงสัยจะได้ผล.
ของการกู้ยืมมากเกินไปในระยะยาว

822
00:54:13,125 --> 00:54:15,874
กลับไปที่ฉากที่ธนาคารกันดีกว่า

823
00:54:15,875 --> 00:54:17,999
แหม่ม.

824
00:54:18,500 --> 00:54:21,582
ประชาชนจากสำนักงานอัยการ
อยู่ที่นี่เพื่อคุณ

825
00:54:24,458 --> 00:54:27,082
มาดาม พวกเขาอยู่ที่ประตูแล้ว

826
00:54:30,625 --> 00:54:31,999
มีการพัฒนาใหม่

827
00:54:32,000 --> 00:54:33,749
สำหรับการสังหารหมู่ตระกูลหลิน

828
00:54:33,750 --> 00:54:35,790
การดำเนินการของธนาคารปะทุขึ้นในวันนี้ที่ธนาคาร

829
00:54:35,791 --> 00:54:37,665
โจทก์ออกหมายเรียกทันที

830
00:54:37,666 --> 00:54:40,749
ภรรยาของนายกเทศมนตรีเมืองเกาสง
ผู้ช่วยพิเศษและอื่น ๆ

831
00:54:40,750 --> 00:54:44,957
ที่จะถามพวกเขา
เกินสินเชื่อของธนาคาร

832
00:54:45,833 --> 00:54:47,665
แม่! ยาของคุณ!

833
00:54:56,500 --> 00:54:58,124
ใครเพจจุงทวนบ้างคะ?

834
00:54:58,125 --> 00:55:00,415
กรุณาขอให้ 5428 โทรหา Ning Tang

835
00:55:00,416 --> 00:55:01,249
ตกลง.

836
00:55:01,250 --> 00:55:02,290
ขอบคุณ

837
00:55:15,750 --> 00:55:18,499
คุณถังยังรอมาดามอยู่เหรอ?

838
00:55:20,458 --> 00:55:23,082
ดูเหมือนอัยการกำลังซักถาม
จะใช้เวลาสักครู่

839
00:55:26,000 --> 00:55:27,082
มันไม่ใช่อย่างนั้น

840
00:55:27,875 --> 00:55:30,749
แม่ของฉันลืมยาลดความดันโลหิตของเธอ

841
00:55:30,750 --> 00:55:32,415
ฉันแค่เอาพวกมันมาให้เธอ

842
00:55:33,625 --> 00:55:36,499
ฉันคอยบอกเธอว่าอย่าแขวนคอ
รอบตัวคนเหล่านี้

843
00:55:36,500 --> 00:55:37,374
โง่.

844
00:55:37,750 --> 00:55:39,457
ตอนนี้เธอกำลังประสบปัญหา

845
00:55:40,625 --> 00:55:41,457
ที่นี่.

846
00:55:52,375 --> 00:55:54,790
คุณเพิ่งเช็ดปากด้วยกระดาษทิชชู่นี้เหรอ?

847
00:55:54,791 --> 00:55:56,457
กลิ่นหอมคล้ายข้าวหมูตุ๋น

848
00:56:02,833 --> 00:56:03,790
ลองบ้าง.

849
00:56:04,083 --> 00:56:05,790
เมล็ดกาแฟแมวชะมดอินโดนีเซีย

850
00:56:06,291 --> 00:56:07,165
ขอบคุณ.

851
00:56:08,041 --> 00:56:09,624
ว้าว กลิ่นหอมจังเลย

852
00:56:13,416 --> 00:56:16,874
น้องสาวของคุณบอกว่าผู้ใหญ่ทะเลาะกัน

853
00:56:16,875 --> 00:56:18,207
คืนนั้นที่บ้านของคุณ

854
00:56:19,500 --> 00:56:20,374
น้องสาวของฉัน?

855
00:56:20,791 --> 00:56:21,707
เธอไม่ใช่เหรอ?

856
00:56:23,541 --> 00:56:24,582
หยุดแกล้งทำเป็น

857
00:56:25,083 --> 00:56:27,582
ดูเหมือนคุณจะรู้จักครอบครัวของฉันจากภายใน

858
00:56:30,916 --> 00:56:33,249
เงินของพวกเขาถูกขังอยู่ในดินแดนซิ่วซาน

859
00:56:33,708 --> 00:56:35,874
การคุ้มครองสิ่งแวดล้อม
ถูกกล่าวว่าเป็นปัญหา

860
00:56:36,291 --> 00:56:38,874
ปรากฎว่าการพัฒนา Lishui
กลายเป็นลำดับความสำคัญ

861
00:56:39,666 --> 00:56:41,624
และทุกคนก็โกรธจัด

862
00:56:43,750 --> 00:56:45,165
แล้วเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

863
00:56:45,166 --> 00:56:48,915
เงินกู้ธนาคารของพวกเขาเกือบจะถูกเปิดเผย

864
00:56:50,250 --> 00:56:52,624
พวกเขาเชิญคุณหลินมาวันนั้นเพราะว่า

865
00:56:53,375 --> 00:56:56,499
พวกเขาอยากรู้ว่าใครรั่วไหลออกสื่อ

866
00:56:58,416 --> 00:57:01,249
เสียงประธานเทศมณฑล
ดังเกินไปนิดหน่อย...

867
00:57:02,041 --> 00:57:02,915
พูดสิ!

868
00:57:02,916 --> 00:57:04,540
ใครบอกให้คุณเขียนเกี่ยวกับธนาคาร?

869
00:57:04,958 --> 00:57:07,332
ท่านประธานเทศมณฑล ใจเย็นๆ

870
00:57:08,625 --> 00:57:11,165
นี่ ดื่มหน่อยสิ

871
00:57:11,166 --> 00:57:13,082
ไม่เป็นไร.

872
00:57:14,416 --> 00:57:15,207
ดื่ม.

873
00:57:17,166 --> 00:57:18,832
คุณมีอาการประหม่า!

874
00:57:20,625 --> 00:57:21,457
พูดสิ!

875
00:57:22,791 --> 00:57:26,290
คุณได้ข้อมูลสินเชื่อธนาคารมาจากไหน?

876
00:57:30,041 --> 00:57:30,915
พูดสิ!

877
00:57:32,458 --> 00:57:34,165
ฉันไม่รู้อะไรเลยจริงๆ

878
00:57:35,166 --> 00:57:37,332
แม่ของฉันไม่มีความสุข
และดุพวกเขาเล็กน้อย

879
00:57:37,333 --> 00:57:39,707
เพียงพอ! คุณคิดว่าคุณอยู่ที่ไหน?

880
00:57:39,708 --> 00:57:42,707
สุดท้ายทุกคนก็แยกย้ายกันไป

881
00:57:43,125 --> 00:57:44,749
แล้วโศกนาฏกรรมก็เกิดขึ้น

882
00:57:53,333 --> 00:57:54,874
แม่ของฉันมักจะพูดว่า

883
00:57:54,875 --> 00:57:58,207
คนรับใช้ไม่มีปากหรือหู

884
00:57:58,208 --> 00:57:59,915
ฉันพูดมากเกินไปแล้ว

885
00:58:01,250 --> 00:58:02,290
นอกจากนี้

886
00:58:02,791 --> 00:58:04,624
คุณจะทำให้ฉันขุ่นเคืองผู้คนจำนวนมาก

887
00:58:09,208 --> 00:58:10,290
ขอโทษ.

888
00:58:13,791 --> 00:58:15,207
กาแฟแก้วนี้อร่อยจริงๆ

889
00:58:15,208 --> 00:58:16,540
คุณพูดถูก.

890
00:58:16,541 --> 00:58:17,957
เพราะมันทำมาจากขี้

891
00:58:20,083 --> 00:58:21,749
จริงๆนะคุณเจ้าหน้าที่

892
00:58:22,125 --> 00:58:24,749
มันเป็นขี้ของแมวชะมด
ที่กินเมล็ดกาแฟ

893
00:58:28,500 --> 00:58:31,540
การเก็งกำไรที่ดินก็เหมือนกับเมล็ดกาแฟชนิดนี้

894
00:58:31,541 --> 00:58:35,249
แย่จัง แต่ทุกคนก็เก็บเอาไว้
บอกว่ามันมีกลิ่นหอม

895
00:58:35,250 --> 00:58:37,624
แค่นี้อึก็มีค่าเหมือนทองแล้ว

896
00:58:38,250 --> 00:58:40,749
แต่ถ้าที่ดินที่คุณซื้อโดยใช้ทองคำ

897
00:58:40,750 --> 00:58:42,749
กลับกลายเป็นกองขี้เถ้า

898
00:58:43,333 --> 00:58:46,707
คุณไม่อยากฆ่าใครสักคนเหมือนกันเหรอ?

899
00:59:09,750 --> 00:59:12,582
แตกไปกี่คน.
คืนนั้นเข้าไปในบ้านของคุณเหรอ?

900
00:59:12,583 --> 00:59:14,665
กระพริบตาหนึ่งครั้งสำหรับแต่ละคน

901
00:59:20,666 --> 00:59:23,457
เปียนเปียนลิน ได้ยินฉันไหม?

902
00:59:39,166 --> 00:59:42,499
กัปตัน เธอเพิ่งตื่น
อย่ากดดันเธอแรงเกินไป

903
00:59:45,166 --> 00:59:48,249
ในที่สุดเปียนเปียนลินก็ฟื้นจากอาการโคม่าแล้ว

904
00:59:48,250 --> 00:59:50,832
ถือเป็นการสร้างขวัญและกำลังใจให้กับตำรวจอย่างมาก

905
00:59:51,500 --> 00:59:54,540
เราจะได้ไป
ที่ด้านล่างของคดีในไม่ช้า

906
00:59:54,541 --> 00:59:55,540
ขอบคุณ

907
00:59:56,625 --> 00:59:59,124
เฮ้ ฟังนะ มันเยี่ยมมาก

908
00:59:59,125 --> 01:00:01,374
ตอนนี้เปียนเปียนตื่นแล้ว

909
01:00:01,375 --> 01:00:04,540
เด็กมาร์โกคนนั้นสามารถเคลียร์ชื่อของเขาได้

910
01:00:04,541 --> 01:00:05,790
จุดสนใจ.

911
01:00:08,291 --> 01:00:10,540
(พระสูตรหัวใจ)

912
01:00:10,541 --> 01:00:12,957
(พระสูตรหัวใจ)

913
01:00:13,875 --> 01:00:16,874
เมื่อได้ยินเสียงสยดสยอง

914
01:00:17,416 --> 01:00:19,582
ตราบใดที่คุณเผชิญมันด้วยความกล้าหาญ

915
01:00:20,416 --> 01:00:22,290
มันจะหายไป

916
01:00:32,250 --> 01:00:34,249
เมื่อเห็นความสยดสยอง

917
01:00:34,875 --> 01:00:36,832
ตราบใดที่คุณเผชิญหน้ากับมัน

918
01:00:37,458 --> 01:00:39,582
มันจะไม่มีวันได้เห็นอีก

919
01:01:30,916 --> 01:01:34,124
(สุขสันต์ 5 ขวบนะ เฉินเฉิน)

920
01:01:48,541 --> 01:01:51,374
(การสูบบุหรี่จะทำให้หน้าอกหดตัว)

921
01:01:51,375 --> 01:01:55,874
(เหล้าจะทำให้คุณเป็นบ้า)

922
01:01:55,875 --> 01:01:59,249
ขณะที่บรรยากาศอันน่าสยดสยองปรากฏเหนือมิถัว

923
01:01:59,250 --> 01:02:01,499
ในบัญชีธนาคารของประธานเทศมณฑลเกาสง

924
01:02:01,500 --> 01:02:03,082
เทียนฟ้าซู
ที่เกี่ยวข้องกับการกู้ยืมเงินเกินธนาคาร

925
01:02:03,083 --> 01:02:04,374
มีการโอน

926
01:02:04,375 --> 01:02:07,165
มูลค่า 326.8 ล้านเหรียญไต้หวัน

927
01:02:07,166 --> 01:02:10,332
จากภรรยาท่านประธานหวัง

928
01:02:10,333 --> 01:02:11,415
สมาชิกสภานิติบัญญัติคนหนึ่งกล่าวหาโดยตรง

929
01:02:11,416 --> 01:02:13,874
ว่านี่คือหลักฐานที่มั่นคง
ว่าภรรยาของผู้พูด

930
01:02:13,875 --> 01:02:16,665
มีส่วนร่วมในการเก็งกำไรที่ดิน
ของโครงการมิถัว

931
01:02:16,666 --> 01:02:20,290
เขายังชี้ให้เห็นว่า
การสังหารหมู่ตระกูลหลินอาจเป็นได้

932
01:02:20,666 --> 01:02:23,165
ว่ากันว่า

933
01:02:25,875 --> 01:02:28,040
ถ้าคุณต้องการที่จะเป็น
ข้าราชการที่ซื่อสัตย์

934
01:02:28,041 --> 01:02:30,790
คุณสามารถมีชีวิตที่ประหยัดเท่านั้น

935
01:02:30,791 --> 01:02:33,415
อนิจจาไฟอันโหดเหี้ยมนี้

936
01:02:33,416 --> 01:02:35,457
มันเผาไหม้และเผาไหม้ต่อไป

937
01:02:35,458 --> 01:02:41,665
ตอนนี้ถึงภรรยาของผู้พูด Wang

938
01:02:42,333 --> 01:02:46,165
เรื่องนี้จะจบลงอย่างไรในโลกนี้?

939
01:02:46,666 --> 01:02:47,957
หมิ่นประมาท! ทั้งหมดนี้เป็นการหมิ่นประมาท!

940
01:02:47,958 --> 01:02:51,374
ฟังนะ ภรรยาของผู้พูดหวัง
กำลังจะลงในครั้งนี้

941
01:02:51,375 --> 01:02:52,499
เธอมีข่าวไปหมดแล้ว

942
01:02:57,083 --> 01:02:58,082
เจ้านาย

943
01:02:59,625 --> 01:03:03,624
พวกเขาทั้งหมดซื้อที่ดินโดยใช้บัญชีจำลอง
มันยากที่จะตรวจสอบ

944
01:03:06,541 --> 01:03:09,374
นายหลินยังลงทุนในที่ดิน Xiushan

945
01:03:10,000 --> 01:03:13,415
แต่มีช่องว่างในทรัพย์สินของเขาถึง 3 พันล้านดอลลาร์ไต้หวัน

946
01:03:13,416 --> 01:03:14,415
3 พันล้านดอลลาร์ไต้หวัน?

947
01:03:17,291 --> 01:03:19,207
หากถูกบัญชีจำลองกลืนเข้าไป

948
01:03:20,458 --> 01:03:22,499
เราต้องรีบหาว่ามันซ่อนอยู่ที่ไหน

949
01:03:27,291 --> 01:03:28,415
นางสาวถัง?

950
01:03:30,750 --> 01:03:32,790
กัปตันเหลียว คุณใจดีเกินไป

951
01:03:32,791 --> 01:03:35,124
แม่บอกให้พาพระโพธิสัตว์มา

952
01:03:35,125 --> 01:03:36,665
เพื่ออวยพรให้คดีคลี่คลายได้

953
01:03:37,291 --> 01:03:38,082
แต่ตรงนี้...

954
01:03:38,083 --> 01:03:39,999
คดีฆาตกรรมนั่นเอง
ได้รับการเลื่อนตำแหน่งอธิบดี

955
01:03:40,000 --> 01:03:42,290
ก็ได้รับการแก้ไขอย่างน่าอัศจรรย์ด้วยเหตุนี้

956
01:03:43,666 --> 01:03:46,665
ฉันยังนำกาแฟชะมดแมวมาด้วย
เพื่อให้คุณสดชื่นขึ้น

957
01:03:46,666 --> 01:03:47,415
ไม่จำเป็นเลย

958
01:03:50,000 --> 01:03:52,040
แต่เพื่อนร่วมงานของคุณทุกคนรักมัน

959
01:03:55,291 --> 01:03:58,124
อย่าบอกนะว่าถั่วทำมาจากอะไร

960
01:04:01,958 --> 01:04:02,915
นางสาวถัง.

961
01:04:08,958 --> 01:04:10,582
คุณต้องการถามฉันเกี่ยวกับบัญชีจำลองหรือไม่?

962
01:04:11,875 --> 01:04:13,915
คนรวยทุกคนก็ใช้ไม่ใช่เหรอ?

963
01:04:14,583 --> 01:04:16,915
เจ้าของหุ่นเหล่านี้ควรเป็นพนักงานทั้งหมด

964
01:04:16,916 --> 01:04:18,790
เพื่อนสนิทและผู้สูงอายุ

965
01:04:20,875 --> 01:04:22,624
พวกเขาจะไม่ถูกกลืนกิน

966
01:04:23,583 --> 01:04:26,332
เว้นแต่จะเป็นธุรกรรมที่น่าละอาย

967
01:04:26,333 --> 01:04:28,207
แบบที่คนสองคนรู้เท่านั้น

968
01:04:32,125 --> 01:04:35,499
คุณรู้หรือไม่ว่านายหลิน
มีการลงทุนอื่นใด

969
01:04:35,500 --> 01:04:37,249
นอกเหนือจากโครงการมิถัว?

970
01:04:38,833 --> 01:04:42,415
สวนสนุก คอกม้า โรงแรม

971
01:04:42,791 --> 01:04:44,540
นั่นอาจจะเกี่ยวกับเรื่องนี้

972
01:04:45,791 --> 01:04:47,582
กรุณาหยุดถาม.

973
01:04:48,583 --> 01:04:51,165
พวกเขาทั้งหมดเป็นเพียงบัญชีจำลองอยู่แล้ว

974
01:04:51,166 --> 01:04:52,499
คุณจะไม่มีวันจับพวกมันได้

975
01:04:55,583 --> 01:04:56,665
แล้วคุณเคยได้ยินไหม...

976
01:04:56,666 --> 01:04:57,499
รอก่อน

977
01:05:02,291 --> 01:05:04,415
ไม่มีคนเย็บกระดุมให้แล้วเหรอ?

978
01:05:38,666 --> 01:05:41,957
นั่นสิ พาฉันไปที่นั่น

979
01:06:04,375 --> 01:06:07,790
ก็เพื่อประโยชน์สูงสุดของประเทศชาตินี้
ว่าคนพวกนี้ไม่ได้รับการยอมรับ

980
01:06:09,083 --> 01:06:10,457
หัวหน้าบรรณาธิการ เจ้า

981
01:06:11,291 --> 01:06:13,374
ว้าว กลายเป็นข่าวใหญ่เลย

982
01:06:13,916 --> 01:06:17,582
คงจะยากสำหรับคุณด้วยความกดดันมากมาย

983
01:06:18,416 --> 01:06:19,457
ยาของฉันอยู่ที่ไหน?

984
01:06:19,458 --> 01:06:20,957
มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถจัดการมันได้

985
01:06:22,916 --> 01:06:23,957
เอายาของฉันมาให้ฉัน!

986
01:06:23,958 --> 01:06:25,040
ไปนอนกันเถอะ เป็นคนดี.

987
01:06:25,916 --> 01:06:27,749
- มันไม่มีอะไร.
- ฉันกินยาไปหลายเม็ด

988
01:06:27,750 --> 01:06:29,832
-แต่ก็ยังตื่นตัวอยู่
- ไม่มีใครสามารถทำได้อีก

989
01:06:31,833 --> 01:06:33,249
หัวหน้าบรรณาธิการ เจ้า

990
01:06:38,833 --> 01:06:41,874
ฉันจะไม่มีวันลืมบริการที่ยอดเยี่ยมของคุณ

991
01:06:45,291 --> 01:06:47,332
ฉันจะทิ้งมันไว้ตรงนั้น ลาก่อน.

992
01:06:47,791 --> 01:06:48,707
เฮ้!

993
01:06:49,333 --> 01:06:50,540
คุณบ้าหรือเปล่า?

994
01:06:50,916 --> 01:06:53,374
ผสมยานอนหลับกับแอลกอฮอล์?
คุณต้องการที่จะตาย?

995
01:06:53,791 --> 01:06:54,832
ให้ฉันสิ!

996
01:06:55,625 --> 01:06:57,374
ให้ฉันสิ!

997
01:06:58,166 --> 01:06:59,249
ให้ฉันสิ!

998
01:06:59,250 --> 01:07:02,332
กัปตันเหลียวถามฉัน
โดยที่เงิน 3 พันล้านดอลลาร์ของมิสเตอร์ลินอยู่

999
01:07:02,750 --> 01:07:06,499
ฉันก็เลยบอกว่าทุกคนเป็น
ผูกติดกับดินแดนซิ่วซาน

1000
01:07:06,500 --> 01:07:09,165
ทำไมไม่ถาม
ใครรวยซื้อที่ดินใน Lishui?

1001
01:07:09,166 --> 01:07:10,290
ให้มันกับฉัน

1002
01:07:10,291 --> 01:07:12,374
แม่ครับ ซื้อที่ดินที่ลีซุยหรือเปล่า?

1003
01:07:12,375 --> 01:07:13,415
ฉันไม่ได้!

1004
01:07:13,416 --> 01:07:15,040
คุณไม่ได้ซื้อที่ดินใน Lishui เหรอ?

1005
01:07:15,041 --> 01:07:16,082
ฉันไม่ได้!

1006
01:07:16,083 --> 01:07:17,957
ถ้าผมซื้อให้ตำรวจ
จะมาจับกุมฉัน

1007
01:07:17,958 --> 01:07:19,832
คุณอยากให้ฉันไปเข้าคุกเหรอ?

1008
01:07:21,375 --> 01:07:22,415
แม่.

1009
01:07:23,000 --> 01:07:26,040
ฉันเห็นรูปถ่ายศพของจงทวน
ที่สถานีตำรวจ

1010
01:07:26,666 --> 01:07:29,540
ฉันเห็นรูปถ่ายศพของจงทวน
ที่สถานีตำรวจ

1011
01:07:30,750 --> 01:07:33,665
คุณขอให้พวกเขาสองคนทำอะไร?

1012
01:07:35,208 --> 01:07:36,749
ดื่มเหล้าให้ตายเถอะ!

1013
01:07:41,166 --> 01:07:42,374
ขอฉันดูหน่อยสิ

1014
01:07:42,375 --> 01:07:44,749
มือของคุณมีเลือดออก ให้แม่ดูสิ!

1015
01:07:45,291 --> 01:07:46,790
เชี่ยเอ้ย!

1016
01:07:52,916 --> 01:07:55,332
ยังไงซะฉันก็เป็นแค่ขยะใช่ไหม?

1017
01:07:58,916 --> 01:07:59,999
แม่.

1018
01:08:02,250 --> 01:08:04,874
ฉันคือกระเป๋าสุดหรูของคุณใช่ไหม?

1019
01:08:06,666 --> 01:08:10,124
ให้คุณอวดได้ทุกที่
ตั้งแต่ฉันยังเด็ก

1020
01:08:11,833 --> 01:08:14,874
ตอนนี้ฉันแก่แล้วคุณมีคนใหม่ใช่ไหม?

1021
01:08:20,666 --> 01:08:22,874
คุณน่าทึ่งมาก

1022
01:08:23,625 --> 01:08:26,165
คุณเปลี่ยนลูกสาวของฉันให้เป็นน้องสาวของฉัน

1023
01:08:42,833 --> 01:08:44,415
ฉันทำเพื่อคุณ

1024
01:08:46,458 --> 01:08:49,082
คุณไม่สามารถใช้ชีวิตเหมือนมนุษย์ปกติได้หรือ?

1025
01:08:58,208 --> 01:08:59,790
ทำเพื่อฉันเหรอ?

1026
01:09:00,250 --> 01:09:02,665
คุณทำเพื่อไม่เสียหน้า

1027
01:09:08,541 --> 01:09:10,582
มนุษย์ปกติคืออะไร?

1028
01:09:14,333 --> 01:09:16,457
มนุษย์ปกติคืออะไร?

1029
01:09:42,708 --> 01:09:49,540
ความอยุติธรรมที่อยู่ลึกลงไปในทะเล ขัดต่อความปรารถนา

1030
01:09:50,375 --> 01:09:53,207
แม่และลูกสาวเดินไปรอบๆ

1031
01:09:53,208 --> 01:09:55,665
ปฏิบัติตามการนำของฉัน,
และฉันจะแสดงให้คุณเห็นสิ่งที่เห็นอยู่

1032
01:09:57,708 --> 01:10:01,332
เนื้อและเลือดต่อสู้กัน
นั่นนำไปสู่ความเคียดแค้น

1033
01:10:01,333 --> 01:10:07,832
คุณเก็บเกี่ยวสิ่งที่คุณหว่าน และกรรมยังคงอยู่

1034
01:10:24,541 --> 01:10:27,082
อย่าแยกจากกันไม่ว่าอะไรก็ตาม

1035
01:10:29,208 --> 01:10:30,249
สถานีโต้วเหลียง

1036
01:10:32,041 --> 01:10:33,207
สถานีเซียงหลาน

1037
01:10:34,833 --> 01:10:37,624
หลังจากอุโมงค์อันมืดมิด

1038
01:10:38,541 --> 01:10:41,624
มันคือมหาสมุทรแปซิฟิก

1039
01:10:42,333 --> 01:10:44,540
ในมหาสมุทรแปซิฟิกก็มี

1040
01:10:44,541 --> 01:10:46,874
ใหญ่มาก...

1041
01:10:47,958 --> 01:10:49,290
เฉินเฉิน

1042
01:10:49,291 --> 01:10:50,915
สาวสกปรก.

1043
01:10:51,458 --> 01:10:54,249
เธอกำลังแอบฟังอยู่

1044
01:10:54,750 --> 01:10:56,499
น่าอายจังเลย

1045
01:10:59,000 --> 01:11:01,457
เธอยังแอบดูน้องสาวของเธอเองด้วย...

1046
01:11:01,458 --> 01:11:02,457
ไม่

1047
01:11:03,208 --> 01:11:04,832
แม่ของเธอ

1048
01:11:05,208 --> 01:11:06,582
กำลังมีความรัก

1049
01:11:07,083 --> 01:11:08,374
แม่ของเธอ?

1050
01:11:08,708 --> 01:11:10,707
แอบดูแม่กำลังมีความรักเหรอ?

1051
01:11:12,875 --> 01:11:14,957
เฉินเฉินเป็นคนนิสัยไม่ดี

1052
01:11:16,000 --> 01:11:17,999
คุณเป็นคนนิสัยเสียที่สุด

1053
01:11:23,416 --> 01:11:24,457
โมโมะจัง!

1054
01:11:25,041 --> 01:11:25,999
โมโมะจัง!

1055
01:11:30,291 --> 01:11:31,790
เหงา.

1056
01:11:33,666 --> 01:11:36,457
ฉันเหงา.

1057
01:11:39,041 --> 01:11:40,540
เหงา.

1058
01:11:42,666 --> 01:11:45,540
ฉันเหงา.

1059
01:11:45,875 --> 01:11:48,082
เฉินเฉินเป็นคนนิสัยไม่ดี

1060
01:11:50,541 --> 01:11:52,040
น่าอายจังเลย

1061
01:11:52,708 --> 01:11:56,040
ทำไมมาร์โคไม่ช่วยคุณล่ะ?

1062
01:11:56,041 --> 01:11:57,457
ใช่ เขาทำ

1063
01:12:01,791 --> 01:12:04,749
ใช่ มาร์โกช่วยเราดู
เพื่อโมโม่จังด้วยกัน

1064
01:12:55,333 --> 01:12:56,165
ช่วยด้วย

1065
01:12:56,166 --> 01:12:58,874
ช่วยด้วย! ช่วย!

1066
01:13:44,541 --> 01:13:47,582
คุณคือคนน่ารักของ Chen-Chen
ได้รับการดูแล

1067
01:13:48,666 --> 01:13:50,040
คุณว่าง.

1068
01:13:50,666 --> 01:13:51,749
ไป.

1069
01:14:01,041 --> 01:14:03,207
คุณพบเห็นยานพาหนะต้องสงสัยหรือไม่?

1070
01:14:07,625 --> 01:14:09,499
คุณเห็นคนในที่เกิดเหตุกี่คน?

1071
01:14:19,083 --> 01:14:20,624
นี่คือไดอารี่ของเปียนเปียน

1072
01:14:25,041 --> 01:14:26,290
ขออภัยกัปตัน

1073
01:14:26,958 --> 01:14:29,082
นักข่าวรอกันมานาน

1074
01:14:29,083 --> 01:14:30,415
เราควรทำอย่างไร?

1075
01:14:31,750 --> 01:14:33,415
เนื่องจากเปียนเปียนเสียชีวิตแล้ว

1076
01:14:33,416 --> 01:14:36,415
ปล่อยเรื่องราวเกี่ยวกับ
ความพยายามหลบหนีของคู่รักหนุ่มสาวล้มเหลว

1077
01:14:37,083 --> 01:14:38,790
มอบสิ่งที่นักข่าวจะเขียนเกี่ยวกับ

1078
01:14:38,791 --> 01:14:39,832
เข้าใจแล้ว.

1079
01:15:34,166 --> 01:15:35,790
ขออนุญาต.

1080
01:15:35,791 --> 01:15:37,957
ย่าหญิงคนขายปลาอยู่ไหน?

1081
01:15:37,958 --> 01:15:40,790
ฉันไม่รู้.
เพิ่งมีคนมาตามหาเธอ

1082
01:15:40,791 --> 01:15:42,374
ก็น่าจะกลับบ้านแล้ว

1083
01:16:08,083 --> 01:16:09,332
คุณยายหญิง.

1084
01:16:09,958 --> 01:16:12,999
ฉันค้นพบที่ดินหลายผืนที่ Lishui

1085
01:16:13,000 --> 01:16:15,374
จดทะเบียนภายใต้ชื่อของคุณ

1086
01:16:16,041 --> 01:16:17,874
คุณบอกว่าคุณไม่รู้เรื่องนี้

1087
01:16:18,416 --> 01:16:19,999
เป็นไปได้อย่างไร?

1088
01:16:20,583 --> 01:16:23,540
ฉัน... ฉันไม่รู้จริงๆ

1089
01:16:24,250 --> 01:16:25,665
คุณยายของฉันแก่แล้ว

1090
01:16:25,666 --> 01:16:27,249
กรุณาอย่าทำให้สิ่งที่ยากสำหรับเธอ

1091
01:16:27,250 --> 01:16:29,290
ฉันสามารถทำให้ทุกอย่างง่ายขึ้นสำหรับเธอได้

1092
01:16:30,291 --> 01:16:31,749
ทำไมไม่บอกฉันด้วยตัวเอง?

1093
01:16:32,375 --> 01:16:33,624
ใครบอกให้คุณซื้อมัน?

1094
01:16:35,750 --> 01:16:38,707
คุณยาย คุณให้ยืมบัตรประจำตัวและตราประทับของคุณหรือเปล่า

1095
01:16:38,708 --> 01:16:40,874
กับคนที่ทำให้คุณเป็นเจ้าของหุ่นเชิด?

1096
01:16:42,500 --> 01:16:44,957
มันเป็นแม่ทูนหัวของคุณ

1097
01:16:45,416 --> 01:16:48,332
มาดามถังดีต่อเรามาก

1098
01:16:48,333 --> 01:16:49,832
เนื่องจากเธอถามว่า

1099
01:16:49,833 --> 01:16:52,124
ฉันจะปฏิเสธได้อย่างไร?

1100
01:16:52,125 --> 01:16:53,415
คุณยาย...

1101
01:17:20,458 --> 01:17:21,457
หนิง.

1102
01:17:24,458 --> 01:17:25,707
ออกไปตอนนี้

1103
01:17:25,958 --> 01:17:28,165
เราไม่สามารถอยู่ในไต้หวันได้อีกต่อไป

1104
01:17:29,125 --> 01:17:31,624
มาดามต้องการให้เรารับผิด

1105
01:17:37,000 --> 01:17:38,749
ฉันขอมอบสิ่งนี้ให้กับแม่ทูนหัวด้วยตนเอง

1106
01:17:38,750 --> 01:17:40,124
นี่เป็นสิ่งสำคัญมาก

1107
01:17:40,125 --> 01:17:41,332
- กุย.
- แม่ทูนหัว.

1108
01:17:41,333 --> 01:17:42,665
ขออภัยที่รบกวน.

1109
01:17:42,666 --> 01:17:45,207
ปลาตัวนี้สดมาก

1110
01:17:45,541 --> 01:17:47,415
มีคนบอกให้ผมส่งมันให้คุณ

1111
01:18:06,458 --> 01:18:07,707
เฉินเฉิน

1112
01:18:07,958 --> 01:18:10,207
ป้าเหม่ยซิงบอกว่าคิดถึงเรา

1113
01:18:10,541 --> 01:18:12,832
ไปพบเธอที่ฮ่องกงกันเถอะ
ในอีกสองสามวัน

1114
01:18:14,000 --> 01:18:15,582
แต่ฉันต้องไปโรงเรียน

1115
01:18:15,875 --> 01:18:17,332
กระทันหันเหรอ?

1116
01:18:17,333 --> 01:18:18,957
ฉันจะไม่ไป.

1117
01:18:19,416 --> 01:18:21,332
ฉันจะโทรไปขอหยุดหลายวัน

1118
01:18:24,416 --> 01:18:27,582
ครั้งสุดท้าย
เราไปฮ่องกงก็ตลกดี

1119
01:18:29,791 --> 01:18:30,999
คุณจำไม่ได้เหรอ?

1120
01:18:31,500 --> 01:18:33,957
“หมูศักดิ์สิทธิ์” ตัวนั้นในวิลล่าระดับกลาง

1121
01:18:35,625 --> 01:18:36,290
ลิ้มรสสิ่งนี้

1122
01:18:36,291 --> 01:18:37,415
เฉินเฉิน

1123
01:18:37,416 --> 01:18:39,832
ครั้งล่าสุดที่จักรพรรดินีพาข้าพเจ้าไปฮ่องกง

1124
01:18:39,833 --> 01:18:42,374
แต่เธอยุ่งมากกับการซื้อของ
มันทำให้ความทรงจำของเธอเลอะเทอะ

1125
01:18:42,375 --> 01:18:44,040
เราสนุกกันหลายวัน

1126
01:18:44,041 --> 01:18:47,165
สุดท้ายเธอก็บินกลับไต้หวันเพียงลำพัง

1127
01:18:47,166 --> 01:18:49,040
และลืมทุกสิ่งเกี่ยวกับฉัน

1128
01:18:51,083 --> 01:18:52,332
เป็นไปได้ยังไง?

1129
01:18:52,333 --> 01:18:53,582
มันเป็นเรื่องจริง

1130
01:18:54,041 --> 01:18:56,957
ในที่สุดฉันก็อยู่คนเดียวในวิลล่า

1131
01:18:56,958 --> 01:19:01,040
รักษา "หมูศักดิ์สิทธิ์" ไว้
บริษัทเป็นเวลาหลายสัปดาห์

1132
01:19:01,625 --> 01:19:04,540
คุณไม่ควรเรียกเพื่อนของคุณว่า "หมู"

1133
01:19:05,208 --> 01:19:07,999
ใช่. เพื่อน.

1134
01:19:15,416 --> 01:19:18,540
(ฉันเย็บกระดุมแล้ว)

1135
01:19:25,916 --> 01:19:27,874
บอส.

1136
01:19:30,875 --> 01:19:32,874
เราติดตามกระแสเงินสดของคุณลินได้แล้ว

1137
01:19:33,208 --> 01:19:34,957
พวกเขาใช้บัญชีของนางลินในญี่ปุ่น

1138
01:19:34,958 --> 01:19:36,749
ไปฟอกเงินนอกประเทศ

1139
01:19:36,750 --> 01:19:37,790
แล้ว

1140
01:19:40,208 --> 01:19:42,707
กลับไปสู่ลูกสาวของมาดามถัง

1141
01:19:42,708 --> 01:19:44,249
บัญชีของหนิงถัง

1142
01:19:44,250 --> 01:19:45,749
และสุดท้าย

1143
01:19:51,291 --> 01:19:52,999
ใช้เพื่อซื้อที่ดินในลี่ซุย

1144
01:19:56,750 --> 01:19:58,790
ฉันเข้าใจ. คุณอาจจะไปตอนนี้

1145
01:20:36,291 --> 01:20:37,290
เฉินเฉิน

1146
01:20:37,541 --> 01:20:38,499
เฉินเฉิน

1147
01:20:38,750 --> 01:20:40,290
ฉันซื้อของขวัญให้คุณ

1148
01:20:42,958 --> 01:20:45,457
ฉันทำจริงๆ มาดูกัน.

1149
01:20:45,458 --> 01:20:47,124
มันคือสิ่งที่คุณต้องการมากที่สุด

1150
01:20:54,541 --> 01:20:58,540
“ทำให้ลูกชายของคุณเสีย แล้วเขาจะหันมาต่อต้านคุณ”

1151
01:20:58,541 --> 01:21:02,707
“ถ้าคุณมีเงิน จงใช้มันเพื่อตัวคุณเอง
ฝังใครก็ตามที่ขวางทาง”

1152
01:21:02,708 --> 01:21:07,665
“ถ้าคุณทะเลาะฉันจะบอกลา”

1153
01:21:18,833 --> 01:21:22,582
คุณอดทนกับวัยชราของคุณจริงๆ

1154
01:21:23,958 --> 01:21:26,332
คุณรินชาและไวน์ให้เรา
ขณะที่ร่วมทีมกับคุณหลิน

1155
01:21:26,333 --> 01:21:28,749
เพื่อผูกเงินทั้งหมดของเราไว้ใน Xiushan

1156
01:21:28,750 --> 01:21:30,832
ก่อนจะจบด้วยการดับเบิ้ลครอส

1157
01:21:35,000 --> 01:21:37,999
การแก้ปัญหานี้ง่ายมากจริงๆ

1158
01:21:39,000 --> 01:21:40,832
แค่คายเงิน 3 พันล้านดอลลาร์ไต้หวันให้นายหลินออกมา

1159
01:21:40,833 --> 01:21:42,499
เคยซื้อที่ดิน

1160
01:21:43,041 --> 01:21:45,832
และบางทีฉันจะพิจารณา
ปล่อยให้ครอบครัวของคุณไป

1161
01:21:54,250 --> 01:21:55,457
ฉันขอโทษ.

1162
01:21:56,250 --> 01:21:57,499
ฉันขอโทษ.

1163
01:22:01,541 --> 01:22:02,915
ขออนุญาติร้องเพลงครับ.

1164
01:22:07,958 --> 01:22:14,332
“คลื่นซัด คลื่นม้วน”

1165
01:22:14,333 --> 01:22:19,999
“แม่น้ำหมื่นลี้ไหลตลอดกาล”

1166
01:22:20,000 --> 01:22:24,832
“ชะล้างเรื่องทางโลก”

1167
01:22:25,458 --> 01:22:30,790
“ปะปนเป็นกระแสน้ำเชี่ยว”

1168
01:22:38,583 --> 01:22:39,457
โอ้?

1169
01:22:40,416 --> 01:22:44,165
นั่นดอนฮวนที่ฆ่าตัวตายไม่ใช่เหรอ?

1170
01:22:52,500 --> 01:22:55,082
และนั่นไม่ใช่ "เฮ้ คุณหมายเลข 1"

1171
01:22:55,250 --> 01:22:57,874
และ "เฮ้ คุณหมายเลข 2" ทำงานเพื่อคุณเหรอ?

1172
01:23:18,291 --> 01:23:20,249
คุณไม่สามารถทำสิ่งต่าง ๆ ให้ถูกต้องได้

1173
01:23:20,583 --> 01:23:22,124
คุณเป็นแค่มือสมัครเล่น

1174
01:23:23,208 --> 01:23:26,040
หาผู้รู้ครับ
วิธีการเจรจาเพื่อพูดคุยกับฉัน

1175
01:23:43,833 --> 01:23:47,832
คนโง่คือคนที่ล้มลง

1176
01:23:50,791 --> 01:23:52,832
ฉันเป็นหุ่นเชิดเธอมาทั้งชีวิต

1177
01:23:55,625 --> 01:23:57,540
คราวนี้เธอขายฉันหมดจริงๆ

1178
01:23:59,958 --> 01:24:01,707
ทุกสิ่งที่หนิงพูดเป็นความจริง

1179
01:24:03,250 --> 01:24:05,540
มาดามต้องการให้เราทำลายตระกูลหลิน

1180
01:24:05,916 --> 01:24:08,874
แล้วเธอก็มีคนคนหนึ่ง
เพื่อปิดปากฉันและจุงทวน

1181
01:24:09,208 --> 01:24:10,374
เฉินเฉิน

1182
01:24:11,916 --> 01:24:13,207
ตื่นนอน.

1183
01:24:13,708 --> 01:24:14,999
มากับฉัน.

1184
01:24:19,666 --> 01:24:20,540
ตกลง.

1185
01:24:21,291 --> 01:24:22,665
ฉันจะไปกับคุณ

1186
01:24:24,416 --> 01:24:27,665
โทรไปโรงเรียนกวดวิชาเพื่อบอกว่าฉันจะไม่เข้า

1187
01:24:28,625 --> 01:24:30,499
ถ้าฉันไม่อยู่

1188
01:24:30,500 --> 01:24:32,665
ครูจะโทรกลับบ้านทันที

1189
01:24:33,041 --> 01:24:33,832
ตกลง.

1190
01:24:39,333 --> 01:24:40,165
สวัสดี?

1191
01:24:40,666 --> 01:24:41,832
สวัสดี ฉันชื่อเฉินถัง

1192
01:24:42,541 --> 01:24:44,207
ฉันตามหาครูลิน

1193
01:24:46,625 --> 01:24:47,874
สวัสดีคุณครู

1194
01:24:48,250 --> 01:24:50,582
วันนี้แม่จะพาไปเที่ยว

1195
01:24:51,208 --> 01:24:53,124
ฉันต้องใช้เวลาหยุดหลายวัน

1196
01:24:54,000 --> 01:24:56,165
เพื่อนแม่ของฉันกำลังขับรถไปส่งเรา

1197
01:24:56,583 --> 01:24:58,290
ประมาณสามวัน.

1198
01:25:03,666 --> 01:25:04,499
ตกลง.

1199
01:25:05,958 --> 01:25:07,582
ดูแลตัวเองด้วยนะ.

1200
01:25:10,166 --> 01:25:11,457
ขอบคุณอาจารย์

1201
01:25:11,750 --> 01:25:12,707
เฉินเฉิน

1202
01:25:13,875 --> 01:25:15,915
ยื่นโทรศัพท์ให้หนิง

1203
01:25:23,333 --> 01:25:25,540
ยื่นโทรศัพท์ให้หนิง!

1204
01:25:45,000 --> 01:25:46,332
สวัสดีคุณครู ฉันเป็นน้องสาวของ Chen Tang...

1205
01:25:46,333 --> 01:25:47,749
เฉินเฉินเป็นของฉัน

1206
01:25:48,416 --> 01:25:49,874
คุณไม่สามารถพาเธอไป

1207
01:26:01,916 --> 01:26:03,124
จริงหรือ

1208
01:26:03,875 --> 01:26:05,582
ฉันจะแจ้งให้ตำรวจทราบความจริง

1209
01:26:05,583 --> 01:26:07,707
คุณอยากจะทำลายครอบครัวนี้จริงๆเหรอ?

1210
01:26:11,708 --> 01:26:12,832
หนิงหนิง.

1211
01:26:13,541 --> 01:26:14,707
กลับมา.

1212
01:26:16,083 --> 01:26:18,124
แม้ว่าคุณจะออกทะเลได้ก็ตาม

1213
01:26:18,125 --> 01:26:19,832
คุณจะสามารถหาฝั่งได้หรือไม่?

1214
01:26:32,875 --> 01:26:34,832
อย่าทำให้ลูกสาวของคุณถูกฆ่า!

1215
01:26:51,708 --> 01:26:53,624
ฉันสัญญาว่าจะไม่ทิ้งคุณในครั้งนี้

1216
01:26:56,500 --> 01:26:58,540
รออีกสักหน่อยแล้วเราจะเป็นอิสระ

1217
01:27:00,750 --> 01:27:01,665
เฉินเฉิน

1218
01:27:03,166 --> 01:27:05,332
คุณต้องเชื่อฉัน ฉันทำสิ่งนี้เพื่อคุณ

1219
01:27:17,625 --> 01:27:19,749
ยีทวนจะพาเราไปพม่า

1220
01:27:22,583 --> 01:27:24,249
เราจะเป็นอิสระ

1221
01:27:26,375 --> 01:27:28,332
- เราจะเป็นอิสระ
- ฉันต้องการน้ำ.

1222
01:27:32,375 --> 01:27:33,790
ฉันต้องการน้ำ

1223
01:27:47,791 --> 01:27:50,249
ฉันรู้ว่าฉันไม่ใช่แม่ที่ดี

1224
01:27:52,125 --> 01:27:53,915
แต่ฉันจะเปลี่ยน

1225
01:27:54,375 --> 01:27:55,332
ฉัน...

1226
01:27:58,541 --> 01:28:00,290
ฉันทำสิ่งนี้เพื่อคุณ?

1227
01:28:02,916 --> 01:28:04,415
ฉันทำสิ่งนี้เพื่อคุณ?

1228
01:28:08,000 --> 01:28:10,165
พวกคุณสองคนไม่เหมือนกันเหรอ?

1229
01:28:21,875 --> 01:28:23,040
หนิง!

1230
01:29:09,125 --> 01:29:10,165
เฉินเฉิน

1231
01:29:15,458 --> 01:29:16,707
แม่รักคุณ.

1232
01:29:19,666 --> 01:29:20,790
หนิง!

1233
01:29:21,750 --> 01:29:23,040
รีบ!

1234
01:30:05,083 --> 01:30:06,332
เฉินเฉิน!

1235
01:30:06,333 --> 01:30:08,415
คุณต้องใช้ชีวิตเหมือนมนุษย์ปกติ!

1236
01:30:11,125 --> 01:30:13,540
คุณต้องใช้ชีวิตเหมือนมนุษย์ปกติ!

1237
01:30:23,458 --> 01:30:27,624
(พระสูตรหัวใจ)

1238
01:32:00,541 --> 01:32:08,082
(คาถาชำระล้างหลังมรณกรรม)

1239
01:32:12,541 --> 01:32:16,040
ตอนนี้คุณสามารถย้ายไปยังสวรรค์ตะวันตกได้แล้ว

1240
01:32:19,166 --> 01:32:24,665
โดยไม่ต้องกังวลและไม่มีความผิด

1241
01:32:26,750 --> 01:32:32,749
ไม่ต้องติดอยู่ในโลกมนุษย์อีกต่อไป

1242
01:33:05,333 --> 01:33:06,207
สวย.

1243
01:33:32,416 --> 01:33:33,457
เยว่หยิง

1244
01:33:34,583 --> 01:33:36,290
ส่งข้อความนี้ไปยังเฟิง

1245
01:33:37,083 --> 01:33:38,707
คุณก็รู้เช่นกัน

1246
01:33:38,708 --> 01:33:40,082
วิทยากรหวังคนนั้น

1247
01:33:40,083 --> 01:33:43,415
ใส่ใจแต่ชื่อเสียงที่สะอาดเท่านั้น

1248
01:33:44,208 --> 01:33:45,874
ไม่ใช่อำนาจหรือความมั่งคั่ง

1249
01:33:46,375 --> 01:33:47,999
ฉันหวังว่าครั้งนี้

1250
01:33:48,666 --> 01:33:50,540
คุณสามารถให้สังคมและส่วนรวมได้

1251
01:33:51,083 --> 01:33:52,957
คำอธิบายที่ยอมรับได้อย่างสมบูรณ์

1252
01:33:53,250 --> 01:33:54,374
ตกลง?

1253
01:33:58,166 --> 01:33:59,124
น้องสาว

1254
01:33:59,625 --> 01:34:00,874
แน่นอน

1255
01:34:01,750 --> 01:34:02,582
ความรัก

1256
01:34:03,416 --> 01:34:07,165
คือสิ่งที่สำคัญที่สุดในโลกนี้

1257
01:34:14,166 --> 01:34:16,999
นี่คือข่าวที่กำลังพัฒนาในวันนี้

1258
01:34:17,000 --> 01:34:20,499
ด้วยการบริจาคจากประชาชนผู้ใจบุญ

1259
01:34:20,500 --> 01:34:22,915
ลูกสาวของหลิน เปียนเปียน และแฟนหนุ่มของเธอ

1260
01:34:22,916 --> 01:34:24,124
หรือเราควรเรียกเขาว่า "สามี"

1261
01:34:24,125 --> 01:34:25,874
วันนี้จะมีงานแต่งงานมรณกรรม

1262
01:34:25,875 --> 01:34:28,790
เรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ที่ต่อสู้อย่างหนักของพวกเขา
จะจบลงอย่างมีความสุข

1263
01:34:36,125 --> 01:34:39,665
ตอนนี้คุณสามารถเห็น
พระเอกในวันนี้ ชินชาน หวาง

1264
01:34:39,666 --> 01:34:40,874
หรือที่รู้จักกันในชื่อมาร์โก เข้ามาในที่เกิดเหตุ

1265
01:34:40,875 --> 01:34:43,874
ภายหลังวันนี้เขาจะดำเนินการต่อ
กับพิธีอภิเษกสมรสมรณกรรมในหอประชุม

1266
01:34:43,875 --> 01:34:45,749
ขอให้เราและทุกคนอยู่ในที่เกิดเหตุ

1267
01:34:45,750 --> 01:34:48,165
ส่งความปรารถนาดีให้กับคู่บ่าวสาวคู่นี้

1268
01:34:48,166 --> 01:34:50,374
ถ้ามีข่าวเพิ่มเติม
ของพิธีแต่งงาน

1269
01:34:50,375 --> 01:34:52,499
เราจะทำลายมันให้คุณได้ตลอดเวลา

1270
01:34:53,791 --> 01:34:58,124
แขวนอยู่ในนั้น

1271
01:35:11,791 --> 01:35:14,957
- ขอให้ลูกหลานของเราเป็นแชมป์
- ใช่.

1272
01:35:15,541 --> 01:35:18,707
- ขอให้ลูกหลานของเราร่ำรวย
- ใช่.

1273
01:35:19,166 --> 01:35:23,290
- ขอให้ลูกหลานของเรามีรถใหม่
- ใช่.

1274
01:35:58,541 --> 01:36:00,832
Speaker Wang เป็นคนโปรดที่สุด

1275
01:36:00,833 --> 01:36:01,915
ได้รับเลือกเป็นประธานพรรคคนต่อไป

1276
01:36:01,916 --> 01:36:03,665
แต่หลุดพ้นจากพระคุณเพราะว่า

1277
01:36:03,666 --> 01:36:04,790
เรื่องอื้อฉาวการเก็งกำไรที่ดิน

1278
01:36:04,791 --> 01:36:06,249
ผู้สมัครที่มีแนวโน้มมากที่สุดในขณะนี้

1279
01:36:06,250 --> 01:36:09,749
โดยทั่วไปแล้วจะมีความสำคัญต่ำ
เลขาธิการพรรค เชียนคังเฟิง

1280
01:36:20,958 --> 01:36:22,082
ดู.

1281
01:36:22,083 --> 01:36:25,040
คุณฉีกผีเสื้อที่สวยงามสมบูรณ์แบบ

1282
01:36:26,250 --> 01:36:28,707
ขอโทษ. ขออภัยจริงๆ

1283
01:36:29,500 --> 01:36:31,832
เราเสียใจมาก

1284
01:36:35,458 --> 01:36:37,915
เกียรติยศนี้ล้วนเนื่องมาจาก
ถึงความมีน้ำใจอันยิ่งใหญ่ของผู้อาวุโส

1285
01:36:37,916 --> 01:36:39,832
การเดินทางอันยาวนานพิสูจน์ความแข็งแกร่งของม้า

1286
01:36:39,833 --> 01:36:42,707
ฉันจะให้บริการต่อไป
พรรคและประชาชน

1287
01:36:43,583 --> 01:36:46,249
ทำได้ดีมากทุกคน ขอบคุณทุกท่าน. ขอบคุณ

1288
01:36:47,458 --> 01:36:49,124
เมื่อเร็ว ๆ นี้มันเป็นเรื่องยากสำหรับคุณ

1289
01:36:49,125 --> 01:36:50,665
ฉันควรให้ของขวัญอะไรแก่คุณ?

1290
01:36:53,625 --> 01:36:54,624
ไม่จำเป็น.

1291
01:36:55,750 --> 01:36:57,207
คุณเพียงพอสำหรับฉันแล้ว

1292
01:37:01,125 --> 01:37:03,207
ในวัยของเรานั้น

1293
01:37:04,000 --> 01:37:05,707
ทุกอย่างดูกลมกล่อมมากขึ้น

1294
01:37:10,041 --> 01:37:11,124
แต่

1295
01:37:11,916 --> 01:37:14,499
หากเราไม่โหดเหี้ยมมาก่อน

1296
01:37:16,916 --> 01:37:18,540
ความรู้สึกกลมกล่อมนี้จะไม่มีอยู่จริง

1297
01:37:29,083 --> 01:37:30,499
ลูกแมวที่ดี

1298
01:37:31,666 --> 01:37:32,999
กลับบ้าน.

1299
01:37:34,333 --> 01:37:36,124
ฉันยังมีคนที่ฉันชอบจริงๆ

1300
01:37:36,125 --> 01:37:38,582
แต่ไม่สามารถอยู่ด้วยได้

1301
01:37:39,291 --> 01:37:41,540
กลับกันเถอะ โอเค?

1302
01:37:43,750 --> 01:37:45,749
เรียนท่านผู้โดยสารทุกท่าน

1303
01:37:45,750 --> 01:37:49,082
รถไฟสายใต้-ลิงค์นี้กำลังจะออกเดินทางแล้ว

1304
01:37:49,083 --> 01:37:52,749
ขอให้ผู้โดยสารทุกท่านขึ้นรถไฟทันที

1305
01:37:53,458 --> 01:37:55,457
รถไฟขบวนนี้จะหยุดที่:

1306
01:37:55,458 --> 01:38:01,290
ฟางเหลียว, เจียลู่, ต้าวู, ตัวเหลียง, จินหลุน,

1307
01:38:01,291 --> 01:38:06,874
เซียงหลาน, ซานเหอ, ไท่หม่าลี่, ซิเปิน, ไถตง

1308
01:38:58,291 --> 01:39:04,874
“ฉันควรรู้เรื่องนี้ไหม.
คุณไม่เคยจริงใจกับฉันเลย”

1309
01:39:08,666 --> 01:39:15,082
“ฉันคงไม่ตกหลุมรักคุณง่ายๆ หรอก”

1310
01:39:30,416 --> 01:39:32,832
คุณไม่รู้เหรอว่าคุณต้องจูบ

1311
01:39:32,833 --> 01:39:33,999
แลบลิ้นออกมาเหรอ?

1312
01:39:39,750 --> 01:39:41,665
นั่นคือสิ่งที่ลิน เปียนเปียนสอนฉัน

1313
01:39:51,041 --> 01:39:53,374
นั่นคือสิ่งที่มาดามทุกคนสอนฉัน

1314
01:39:58,833 --> 01:39:59,624
เชี่ยเอ้ย

1315
01:39:59,625 --> 01:40:01,415
ไม่มีสิ่งนั้น
“จนกว่าความตายจะพรากเราจากกัน”

1316
01:40:03,375 --> 01:40:05,457
ตลอดมาคือ เปียนเปียนลิน

1317
01:40:05,458 --> 01:40:08,249
ยึดถือข้าวของของฉัน
และไม่ปล่อยฉันไป

1318
01:40:10,416 --> 01:40:14,040
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคืออิสรภาพของฉันกลับมา

1319
01:42:01,583 --> 01:42:02,499
ประธานหญิง.

1320
01:42:02,500 --> 01:42:05,249
มาดามยังไม่มา
อยู่ในสภาพที่ดีเมื่อเร็ว ๆ นี้

1321
01:42:05,250 --> 01:42:07,415
นั่นเป็นสาเหตุที่เกิดอุบัติเหตุ

1322
01:42:08,583 --> 01:42:10,707
แต่ใส่ท่อช่วยหายใจระยะยาว

1323
01:42:10,708 --> 01:42:13,582
เพราะหญิงสูงวัยนั้นช่างทรมานยิ่งนัก

1324
01:42:14,208 --> 01:42:17,790
เธอเคยระบุไว้จริงๆ

1325
01:42:18,666 --> 01:42:20,707
ว่าหากเกิดเหตุการณ์เช่นนี้ขึ้น

1326
01:42:20,708 --> 01:42:23,540
เธอคงไม่อยากได้รับการช่วยชีวิต

1327
01:45:32,750 --> 01:45:33,707
ช่วยด้วย

1328
01:45:34,708 --> 01:45:35,915
ช่วยด้วย!

1329
01:46:02,833 --> 01:46:04,540
ดังนั้นมาดาม

1330
01:46:08,583 --> 01:46:10,749
อย่าทิ้งฉันไว้ตามลำพัง

1331
01:46:17,083 --> 01:46:19,374
คุณต้องมีชีวิตอยู่ถึงร้อยปี

1332
01:46:23,000 --> 01:46:24,665
แล้วนับพันปี

1333
01:46:53,291 --> 01:47:12,540
“ใบไม้สีเขียวปกคลุมต้นไม้เมื่อพระอาทิตย์ขึ้น”

1334
01:47:12,708 --> 01:47:15,332
(สิ่งที่น่ากลัวที่สุดในโลก)

1335
01:47:15,333 --> 01:47:17,624
(มิใช่การลงโทษแต่อย่างใด)

1336
01:47:17,625 --> 01:47:21,624
(แต่อนาคตที่ไร้ความรัก)

1337
01:47:21,750 --> 01:47:36,624
"ถูกพัดลงสู่พื้นเมื่อพระอาทิตย์ตกดิน"